Накладений платіж? Серьезно?

Question

Повелительница лампочек• 19 февраля 2021

Накладений платіж? Серьезно?

Девочки, я не могу выдавить из себя вот это "накладений платіж", это жуть.. или нет? Работаю в интернет магазине, нужно общаться на укр. языке. Если я буду говорить "накладний" это не правильно?
Я раньше слышала слово "післяплата".
Подскажите, пожалуйста, как красиво обыграть эту фразу..

42 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2021-02-19T12:29:34+02:00

Голодаю• 19 февраля 2021

1

Післяплата - правильний термін

Answer 2 · 2021-02-19T12:29:58+02:00

Советчица Года• 19 февраля 2021

2

Сплатити на картку чи при отриманні

Answer 3 · 2021-02-19T12:30:26+02:00

Муууумие• 19 февраля 2021

3

Автор, где вы такое услышали? Из серии ’зупынивка’.... Післяплата и никак иначе

Answer 4 · 2021-02-19T12:30:55+02:00

Ответ дляГолодаю

Післяплата - правильний термін

А как правильно спросить ’Вам удобно оплатить на карту или отправить наложкой?’
’Відправити замовлення з післяплатою’ чи ’відправити післяплатою’

Answer 5 · 2021-02-19T12:31:22+02:00

Ревнивая жена• 19 февраля 2021

5

Післяплата, накладений це неправильно.

Answer 6 · 2021-02-19T12:31:42+02:00

Ответ дляМуууумие

Автор, где вы такое услышали? Из серии ’зупынивка’.... Післяплата и никак иначе

Везде в гугле ’накладений’.. Я не против укр языка, но от этого слова коробит просто

Answer 7 · 2021-02-19T12:32:08+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

А как правильно спросить ’Вам удобно оплатить на карту или отправить наложкой?’
’Відправити замовлення з післяплатою’ чи ’відправити післяплатою’

З післяплатою або з оплатою при отриманні.

Answer 8 · 2021-02-19T12:32:32+02:00

Ответ дляРевнивая жена

З післяплатою або з оплатою при отриманні.

Оплата при отриманні вообще красивее всего.. но долго

Answer 9 · 2021-02-19T12:32:40+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

Везде в гугле ’накладений’.. Я не против укр языка, но от этого слова коробит просто

Не дослівний переклад. Наложить-накласти.

Answer 10 · 2021-02-19T12:32:58+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

Оплата при отриманні вообще красивее всего.. но долго

Копі пасте))

Answer 11 · 2021-02-19T12:33:36+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

А как правильно спросить ’Вам удобно оплатить на карту или отправить наложкой?’
’Відправити замовлення з післяплатою’ чи ’відправити післяплатою’

Чи влаштує вас доставка з післяплатою?
Або - Серед наших послуг доступна відправка товару з післяплатою.

Answer 12 · 2021-02-19T12:33:57+02:00

Ответ дляРевнивая жена

Копі пасте))

Часто устно общаюсь с клиентами)

буду говорить ’при отриманні’ или ’з післяплатою’)

Спасибо

Answer 13 · 2021-02-19T12:36:11+02:00

Майданщица• 19 февраля 2021

13

Як вам краще сплатити замовлення на карту чи після отримання?

Вполне нормально звучит. Слово ’післяплата’ не всем понятно

Answer 14 · 2021-02-19T12:36:55+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

Часто устно общаюсь с клиентами)

буду говорить ’при отриманні’ или ’з післяплатою’)

Спасибо

А взагалі я не боюсь казати наложений платіж. Всі розуміють і Слава Богу
Я досі пам´ятаю, як клієнтка мені мозок винесла, що нема такого слова підковдра, а треба вживати наковдрник.

Answer 15 · 2021-02-19T12:37:03+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

А как правильно спросить ’Вам удобно оплатить на карту или отправить наложкой?’
’Відправити замовлення з післяплатою’ чи ’відправити післяплатою’

Наложкою

Answer 16 · 2021-02-19T12:37:07+02:00

післяплата - единственный правильный вариант)
но думаю, что не все потенциальные покупатели знают что это значит, поэтому уместно при уточняющем запросе со стороны покупателя перейти на русс. и сказать что это ’наложенный платеж’

Answer 17 · 2021-02-19T12:37:56+02:00

НеКонец-Света• 19 февраля 2021

17

Я говорю ’післяплата’. Но не все понимают. Тогда говорю ’наложка’ :)))

Answer 18 · 2021-02-19T12:39:07+02:00

Анчо Ус• 19 февраля 2021

18

Наложений платіж ,чем не подходит

Answer 19 · 2021-02-19T12:40:58+02:00

Я больше пишу и потому у меня: оплата при отриманні у відділенні перевізника. Но, увы, не все это понимают. Потому именно слову ’наложка’ я не могу найти адекватной замены.

Answer 20 · 2021-02-19T12:43:14+02:00

Ответ дляАнчо Ус

Наложкою

Это суржик

Answer 21 · 2021-02-19T12:45:30+02:00

ДлинноНожка• 19 февраля 2021

21

автор, говорите ’наложкою’ , да и все)) да, это вроде как неправильно, но не так режет слух

Answer 22 · 2021-02-19T12:46:04+02:00

Тектоническая расческа.• 19 февраля 2021

22

тю
а я так и говорю ’вам наложеним ? ’
а шо делать

Answer 23 · 2021-02-19T12:51:22+02:00

Ось що розумні люди пишуть) Думаю, в усній мові можна і ’наложку’ допустити. Ми ж вживаємо у мові англійські, наприклад, слова, і нікого від цього не корчить)

Answer 24 · 2021-02-19T12:56:08+02:00

Ответ дляАнчо Ус

Наложений платіж ,чем не подходит

а шо так можно?)

девочки, мне не только для устного общения, еще для письменного, а там нужно красиво.. Если в устном общении проскочит суржик или русское слово меня простят, а вот писать нужно грамотно..

Answer 25 · 2021-02-19T12:57:02+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

а шо так можно?)

девочки, мне не только для устного общения, еще для письменного, а там нужно красиво.. Если в устном общении проскочит суржик или русское слово меня простят, а вот писать нужно грамотно..

Спросите к начальства как правильно ?

Answer 26 · 2021-02-19T12:58:20+02:00

Умничка-помощничка• 19 февраля 2021

26

А почему не наложений платіж?

Answer 27 · 2021-02-19T12:58:58+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

Везде в гугле ’накладений’.. Я не против укр языка, но от этого слова коробит просто

это как везде ’на протязі місяця/року’ (на сквозняке месяца/года), а не ’протягом місяця/року’

Answer 28 · 2021-02-19T12:59:36+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

Везде в гугле ’накладений’.. Я не против укр языка, но от этого слова коробит просто

а наложенный типа краше. Ну вы даете. Но правильно післяплата

Answer 29 · 2021-02-19T13:00:53+02:00

Ответ дляАнчо Ус

Спросите к начальства как правильно ?

Начальство знает укр мову хуже меня

Answer 30 · 2021-02-19T13:02:23+02:00

Ответ дляКондуктЕр тролейбуса

Это суржик

не страшно. зато клиентам понятнее.
Это гораздо лучше, чем платёж, который куда-то наложил )

Накладений платіж? Серьезно?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!

Благотворительность!