#Пойду_кгадалке• 02 сентября 2021
Сын не согласен с транскрипцией имени на украинский
Назвала сына Кириллом, еще четко в семье обсудили, что в свидетельство пишем на украинском "Кирило".
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
показать весь текст
655
0
Я где-то писала, что меня бесит укр. язык? Нет? Ну так не перекручивайте всё на свой лад. Родители назвали меня не Алёной, не Олэной, а греческим именем Елена. И при всёй моей любви с детства к украинскому языку меня бесит, когда это имя переиначивают. Для меня Елена и Олена - это два разных имени. Почему меня должны звать как-то по-другому, если родители назвали именно Еленой? До вас это сложно доходит, что человеку нравится именно такой вариант?
У меня дочь записана Анной, проблем нет так и пишет. Запишите Кирил, если Кирило ему не нравится.
Ответ дляСлабый пол
Тоглда уж предложите сыначке Cyril (Сирил)
Это тот же Кирилл, но заморский! Все лучше, чем наше родное!
Позор вам!
Ведь он родился в Украине и обязан был (благодаря вам, родителям) понимать, язык его страны УКРАИНСКИЙ! Даже в голову не приходит, что амер Джек захотел стать траскрибированным Яшкой!
Это тот же Кирилл, но заморский! Все лучше, чем наше родное!
Позор вам!
Ведь он родился в Украине и обязан был (благодаря вам, родителям) понимать, язык его страны УКРАИНСКИЙ! Даже в голову не приходит, что амер Джек захотел стать траскрибированным Яшкой!
Написал человек на русском языке 
Ответ дляОднозначная
Написал человек на русском языке
Я вільно володію 5ма мовами! Francaise, English чи jezyk polski вам підійде?
Я на форумі, а не в держустанові виставляю свої правила!
Ми заслуговуємо таке життя, оскільки відсутні культурні цінності навіть у покоління 2010!
Я на форумі, а не в держустанові виставляю свої правила!
Ми заслуговуємо таке життя, оскільки відсутні культурні цінності навіть у покоління 2010!
В нашому класі є Кіріл, так його назвали батьки. Вже всі звикли, хоча це брєд називати дитину іменем, що не відповідає правопису))
Ответ дляБерюковна
Ну мне вариант ’Крістіна’ нравится больше чем ’Христина’
Вам одинаково звучит?
Вам одинаково звучит?
Христина якось пристойніше чи що)
Автор, нельзя переписать имя в свидетельстве !
Только во время получения паспорта, т.е. в 14 лет !
Сыну скажите, что к примеру Майкл тоже был бы в шоке быть на русском Мишей, но сути это не меняет и он в любой случает остаётся сам собой -хоть на каком языке.
Только во время получения паспорта, т.е. в 14 лет !
Сыну скажите, что к примеру Майкл тоже был бы в шоке быть на русском Мишей, но сути это не меняет и он в любой случает остаётся сам собой -хоть на каком языке.
Кырыло - отстой.
как та же мерзкая Ганна.
хочет человек быть Кирилом - его право. дети не собственность родителей.
как та же мерзкая Ганна.
хочет человек быть Кирилом - его право. дети не собственность родителей.
Но мы страна Украина и по национальному языку звучит уродски! Мои канадские родственники называли детей так, чтоб им в Канаде жилось приятно и комфортно, что адекватно!
пойдет поменяет в 14, потом поймет что мама была права....вы молодец) у меня мама в загсе работает, сколько я уже историй слышала о людях, которых родители в детстве не хотели переводить и они Анна, а не Ганна, Кіріл, Или даже на русском Катерина, а не Екатерина....гемора куча
Мы приехали в другую страну и нас начали называть похожим ,созвучнем именем , мы только рады , потому что уважаем эту страну и людей .
Ответ дляКу ка ку ка ку
А меня до сих пор непонятно, как я повелась записать в свидетельстве ’ Михайло’, когда сын Міхаіл.Теперь только если он захочет пусть в 14 меняет.
.Теперь только если он захочет пусть в 14 меняет.
Ну вот нахиба, обьясните логику, чем оно вам мешает?...Он потом где не придет не скажет ’Иванов Михаил Отчествович’, его автоматом будут писать Михайло на украинском в документы, заколебется везде говорить что он Міхаіл, забудет - получится ошибка....
Если вы назвали сына Кирилл то причем тут это ’Кирило’? Называли бы его тогда Кирило, он бы и называл бы себя так.
Я сына назвала Михаїл. Есть в украинском такое церковное имя. Например, Архістратиг Михаїл. Не Михайло))
Кто его будет писать Михайло? Всегда пишут по документам, на слух никто не пишет. И вообще у нас такие грамотеи, что у знакомых фамилию Лебедев в трёх случаях по разному записали в документах. Контроль нужен в любом случае
Єлєна, то Єлєна, ви доросла жінка, можете змінити ім´я, щоб не дратувало вас. Відразу й нші знатимуть.
Сумніваюся. що у грецькому варіанті ім´я звучить так само, але це вже нюанси, головне, щоб вам подобалося, так само як адмінам цього ресурсу подобається майже_невимовне - Советчица.
Ви для мене - типова советчица.
Сумніваюся. що у грецькому варіанті ім´я звучить так само, але це вже нюанси, головне, щоб вам подобалося, так само як адмінам цього ресурсу подобається майже_невимовне - Советчица.
Ви для мене - типова советчица.
Почему вы не объяснили сыну как пишется его имя? Я дочери объяснила, что ее имя пишется с мягким знаком, по украински без него, проблем нет
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу