#Пойду_кгадалке• 02 сентября 2021
Сын не согласен с транскрипцией имени на украинский
Назвала сына Кириллом, еще четко в семье обсудили, что в свидетельство пишем на украинском "Кирило".
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
показать весь текст
655
0
Все не читала. У мене син теж Кіріл. 10 років йому. Я в свідоцтво так і записала, через і.
Українська версія таких імен не подобається( Кирило, Данило і т. д.) Зошити в школі всі підписує я Кіріл.
Ви, автор, егоїстка. Зовсім не рахуєтесь із думкою свого сина?
Українська версія таких імен не подобається( Кирило, Данило і т. д.) Зошити в школі всі підписує я Кіріл.
Ви, автор, егоїстка. Зовсім не рахуєтесь із думкою свого сина?
Так я не читаю на русском. Я где-то писала, что имя моего сына этл просто транслитерация???
На русском я могу назвать Михаил.
Но Михаїл это только в украинском языке. Если говорю по-украински, то Михаїл.
Архангел, Архистратиг и тд. Нет Архангела Михайла, но есть Михаїл. Эта форма имени более старая, чем Михайло. И по звучанию более близка к русскому Михаил.
На русском я могу назвать Михаил.
Но Михаїл это только в украинском языке. Если говорю по-украински, то Михаїл.
Архангел, Архистратиг и тд. Нет Архангела Михайла, но есть Михаїл. Эта форма имени более старая, чем Михайло. И по звучанию более близка к русскому Михаил.
У нас такая фигня с фамилией. Испаганили на английский капец. Вместо G , теперь H .
Типа буква Г - это Н, а вот буква Ґ - это G.
И теперь заграницей все произносят нашу фамилию вобще через Х , а не Г.
Ппц короче
Типа буква Г - это Н, а вот буква Ґ - это G.
И теперь заграницей все произносят нашу фамилию вобще через Х , а не Г.
Ппц короче
Когда я поступала в институт, с нами девочка подавала документы, у неё в паспорте было имя Оксана, а в аттестате школьном (я так понимаю, по её ’прымхам’) - Ксения. И у неё не приняли документы из-за этого, сказали документы выписаны на разных людей. И всё, пролетела с поступлением в тот год.
А мне очень нравятся украинские имена. И детям имена выбирали именно украинские, но пишутся они одинаково на двух языках, а звучание разное. 
у нас есть знакомые с ЗУ, они моего сына Димку называли Дмытрык 
Ну а двухлетний ’Дмытрык’ просто не понимал, что это к нему обращаются, поэтому даже ухом не вел
Но они адекватные люди, быстро разобрались, посмеялись сами над собой и начали звать ребенка его именем
Ваша воспитатель, конечно, очень своеобразная мадам
Ну а двухлетний ’Дмытрык’ просто не понимал, что это к нему обращаются, поэтому даже ухом не вел
Но они адекватные люди, быстро разобрались, посмеялись сами над собой и начали звать ребенка его именем
Ваша воспитатель, конечно, очень своеобразная мадам
Ответ дляБойцовская
у нас есть знакомые с ЗУ, они моего сына Димку называли Дмытрык
Ну а двухлетний ’Дмытрык’ просто не понимал, что это к нему обращаются, поэтому даже ухом не вел
Но они адекватные люди, быстро разобрались, посмеялись сами над собой и начали звать ребенка его именем
Ваша воспитатель, конечно, очень своеобразная мадам
Ну а двухлетний ’Дмытрык’ просто не понимал, что это к нему обращаются, поэтому даже ухом не вел
Но они адекватные люди, быстро разобрались, посмеялись сами над собой и начали звать ребенка его именем
Ваша воспитатель, конечно, очень своеобразная мадам
А чому Дмитрик - це погано? Ну, крім того, що у вас вся прошивка Made in Russia?
Ответ дляГадаю_По_шнуркам
Оце у Вас асоціації, ніколи не додумалася б до такого
Дети додумываются и не до такого 
Ну такое вы устроили.. Поговорите с сыном, пусть в документах пока побудет Кирило, а паспорт Кирил. Идите друг другу на уступки. Мне вот категорически не хотелось быть Ганной в паспорте, попросила записать Анной. И плевать что все переводят Анну - Ганной
Кіріл, Дмітрій, Міхаіл...а никто не думает о будущих внуках. Это какая ж им всю жизнь путаница с отчествами будет. Міхаілівна, Міхаіловна, Дмітрівіч, Дмітровіч?
А причем тут перевод? А если никто ни откуда не переезжал, никаких никогда документов ни русских ни белорусских не имел, вот тут родился и получает первичные документы и родители пишут вот так Кіріл. Это право родителей. Отлично, наши шибко умные борцы со здравым смыслом только русские и белорусские имена обязательно переводят. Значит надо малограмотным идиотам говорить, что я не называю своего ребенка русским именем Кирилл, а называю его греческим именем Кирилл и пусть идут на фиг.
Російське Ы - так, погоджуюся, жахливий звук. Але українське И інше - м´якіше, лагідніше, мелодійніше.
Нет, это у нас пол страны неграмотные. Вам же нормально написали, только русские и белорусские имена переводятся, остальные транслитеррируються. Так вот Кирилл это не русское имя, а греческое. Грамотные вы все наши. Аж тошнит от двойных стандартов. Вы сначала те русские и белорусские из вычлените среди греческих и еврейскох и переводите потом на здоровье.
Так они ж без зачатков эрудиции живут и срут тупостью везде. Не словянское это имя и не русское Кирилл. Также как и Анна к русскому не имеет никакого отношения, как и к словянскому.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу