бибизяна• 12 октября 2021
Где можно перевести не маленький текст?
Везде ограничения по символам, а мне нужно так что б почти главу сразу вставить и перевести.
Может подскажите программу или сайт?
Может подскажите программу или сайт?
16
0
Не стыдно, потому что все равно потом сижу вычитываю и правлю, и у меня обычно срочные переводы, и как следствие качественные, так смысл стыдиться?
Если это украинский-русский, то возможно и то не факт, что вы делаете качественно. А если с иностранного языка, так точно ничего хорошего из такого редактирования не получится - там большую часть заново нужно переводить.
Гугл переводчик, там можно целый файл загружать, перевод в секунду, но потом конечно править нужно.
Поверьте, я с 2013 года работаю, пока ТТТ ) все хорошо. Я ж говорю вычитываю и правлю, у меня единство терминологии должно быть 100 %.
А я с 2004 и такого себе никогда не позволяла. И подобные переводы от Гугла видно сразу, даже вычитанные. Просто ваши переводы, наверное, редактор не проверяет.
Ну смотря что вы переводите, разница есть ведь, правда?
И чего вы завелись то? Тема не об этом ) человекк спросил, я ответила.
И чего вы завелись то? Тема не об этом ) человекк спросил, я ответила.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу