Медсестричка• 24 января 2022
Самые дикие ошибки в родительских чатах)
Многое видала, из последнего в родительском чате одна мамочка постоянно называет дочь ВерАника) просто в куски
показать весь текст
961
1
Потому что имена красивые, но не на украинском. Имеют право. По мне их исковеркали украинским, а люди просто исправляют, чтоб лучше звучало.
Не ошибка, а скорее автозамена- родительница призывала в классе почаще делать генитальную уборку.
Позвольте, у вас у паспорте написано Хрістіна? Украинский вариант этого имени - Христина, то есть по-русски будет звучать Хрыстына.
Не-не-не. По логике этого ника Вашего зятя должны звать Алекс или какие там в Германии варианты. Она мне написала, что ’это органично только в Российской Федерации’
Самая большая ошибка как один папа делился контактами проституток с комментариями девочки что надо , он постоянный клиент 
Большего фиаско моя фантазия даже придумать не могла 
Большего фиаско моя фантазия даже придумать не могла
Ответ дляПервоклашка Я
глупостью было переводить имена на украинский ранее .Александр он и должен был остаться Александром 
конечно глупость - весь мир ’переводит’, а для Украины это глупость 
и если бы это были ’русские’ имена, а то главное они все:
Ганна - от древнееврейского (англ. Ann(e), Hanna)
Микола - от древнегреческого (англ. Nickolas, нем. Niklas, итал. Nicola и тд)
Михайло - от древнееврейского (Майкл - англ., Михаэль - нем., Мишель - франц., Мигель - испанский и тд)
Кирило - от древнегреческого (Сирил - англ., Сириль - франц., Цириль - венгер. ...)
ни одного имени ’древнерусского’, во всех языках есть своя форма этого имени, только у нас некоторые считают, что это ’перевод с русского’
Александр - от древнегреческого Александрос. вот и не надо было ’переводить’. зачем русские его ’перевели’ на русский? а испанцы на испанский - Алехандро, а венгры на венгерский - Шандор? и тд
прежде чем писать глупость несусветную, даже пусть и в интернет, где вас никто не узнает, думать тоже можно
и если бы это были ’русские’ имена, а то главное они все:
Ганна - от древнееврейского (англ. Ann(e), Hanna)
Микола - от древнегреческого (англ. Nickolas, нем. Niklas, итал. Nicola и тд)
Михайло - от древнееврейского (Майкл - англ., Михаэль - нем., Мишель - франц., Мигель - испанский и тд)
Кирило - от древнегреческого (Сирил - англ., Сириль - франц., Цириль - венгер. ...)
ни одного имени ’древнерусского’, во всех языках есть своя форма этого имени, только у нас некоторые считают, что это ’перевод с русского’
Александр - от древнегреческого Александрос. вот и не надо было ’переводить’. зачем русские его ’перевели’ на русский? а испанцы на испанский - Алехандро, а венгры на венгерский - Шандор? и тд
прежде чем писать глупость несусветную, даже пусть и в интернет, где вас никто не узнает, думать тоже можно
Отчество тоже останется. Я не переживаю. Это только на советчице об этом мечтают быть позаграничнее.
Хотя и в Европе , и в Азии есть варианты отчеств в виде второго имени одного из родителей, приставок оглы, кызы, ибн и т.д.
Хотя и в Европе , и в Азии есть варианты отчеств в виде второго имени одного из родителей, приставок оглы, кызы, ибн и т.д.
Не знаю, кто такая Науменко, но с появлением личных аккаунтов в инете этих юличик-оличик - таничек-аничек стало очень много.
К ЮлИчке и ДанИчке я почти привыкла 
Но вот сотрудник был, так он ’пятнечо’ писал... Никогда не забуду. Кто не понял, это ’пятница’
Но вот сотрудник был, так он ’пятнечо’ писал... Никогда не забуду. Кто не понял, это ’пятница’
Ответ дляОмлетик
У вас вообще отсутствует такое понятие, как грамотность.
Ваше право так считать. До спора опускаться не буду. В каждой теме обязательно кто-то есть в Белом Пальто, здесь Вы Профессор филологических наук
Ответ дляжелезный занавес
На украинском она пишет Кіріл
Я такое в паспорте видела, Кіріл так и написано .... Мать с фантазией
При том, что есть люди с именем Никита детородного возраста, которые уже имеют своих детей.
А этих личностей привела в качестве примера, что это не новое имя.
А этих личностей привела в качестве примера, что это не новое имя.
Ответ дляжелезный занавес
Имя Данил - там вариантов 50
от древнееврейского. в оригинале звучит как Данийель. зачем его на русский перевели как Даниил?
практически на всех языках оно звучит одинаково, а русские взяли и перевели на свой лад. но это же не важно. главное что украинцы его оказывается! переводят с русского неправильно зачем-то
практически на всех языках оно звучит одинаково, а русские взяли и перевели на свой лад. но это же не важно. главное что украинцы его оказывается! переводят с русского неправильно зачем-то
Из под тишка - в одной из сегодняшних тем о школе. Там же и аболтус.
р.с. извините за повтор в теме).
р.с. извините за повтор в теме).
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу