Медсестричка• 24 января 2022
Самые дикие ошибки в родительских чатах)
Многое видала, из последнего в родительском чате одна мамочка постоянно называет дочь ВерАника) просто в куски
показать весь текст
961
0
Ну ситуации бывают разные. Я, например, родилась в России и меня назвали Кристина. Потом моя мама полюбила украинца, вышла за него замуж, он стал моим отцом и забрал нас всех в Украину. Но Христиной я от этого не стала. Хоть и живу в Украине
странная тема вообще )))возмущаются что имена не переводятся и нужно запретить ,но при этом имена перевели на украинский уже .А сейчас мамы наоборот против этого перевода и ребенка записывают ближе к оригиналу
В Вашем случае согласна.
Но если ты родилась, выросла и живёшь в Украине и говоришь что ты Крістіна а не Христина - для меня это жесть.
Это все равно что приехала китайка Шу Линь Янь и говорит что они Екатерина.
Хотя наши китайцев называют нашими именами для удобства.
Была бы она Яна у нас.
Но если ты родилась, выросла и живёшь в Украине и говоришь что ты Крістіна а не Христина - для меня это жесть.
Это все равно что приехала китайка Шу Линь Янь и говорит что они Екатерина.
Хотя наши китайцев называют нашими именами для удобства.
Была бы она Яна у нас.
да уж лучше так. я когда вижу эти ніколай и міхаіл - у меня негативное отношение к этому человеку - о чем вообще с ним можно вести диалог, если оно безграмотное
Это вносит путаницу, влечет ошибки. Кто-то назвал Олександр, кто-то Александр, кто-то Аліксандр, кто-то Оликсандер и так бесконечно. А потом как в наследство вступать, сразу дети заценят свои нестандартные имена
Изначально тема про ошибки в именах. ВерАника это не перевод, это мягко говоря неправильно грамматически. Как и ДИнис и тп
Да.
Серьезно, если бы я была работодателем, я бы мало того что не брала таких людей на работу принципиально. Или платила им минимальную зарплату за тупость.
Если оно не знает как правильно написать свое имя, то сорян.
Я бы не работала с такими людьми.
Серьезно, если бы я была работодателем, я бы мало того что не брала таких людей на работу принципиально. Или платила им минимальную зарплату за тупость.
Если оно не знает как правильно написать свое имя, то сорян.
Я бы не работала с такими людьми.
А мне нормально. Если ее всю жизнь называют Кристиной, то какая же она Христина, хоть и родилась в Украине?
Это то же, если в Китае китаянку назвали Яна, а все называют Шу Линь Янь
Это то же, если в Китае китаянку назвали Яна, а все называют Шу Линь Янь
глупостью было переводить имена на украинский ранее .Александр он и должен был остаться Александром 
ну вам в голову не придет переводить имя Майкл, как Микола или Михайло? Так зачем русские имена и фамилии переводить?
Хорошо ,что вы не доросли до работодателя .Людей должны брать за профессиональные навыки и опыт работы ,а не за все эти ваши заморочки личные .
Ну это же редкость большая. Мы же говорим о 99% тех, кто, живя в Украине называет детей Крістіна, Дар´я и тд.
Ради кучки безграмотных людей отказываться от родового имени, принадлежности к своему роду? Надеюсь, этого никогда не случится.
Это не личные заморочки. Это элементарщина. Если человек не знает как правильно написать свое имя - с ним не о чем разговаривать.
О какой работе и сотрудничестве может идти речь?
О какой работе и сотрудничестве может идти речь?
Путаницы не будет если на другие языки переводить побуквенно. Как в загранпаспорте.
И если тебя в Белоруси назвали
Дзмітрый Аляксандравіч то никаким образом это не должно превратится в Дмитро Олександрович
Если тебя назвали Екатерина Ильинична, то как это может превратится в Катерину Іллівну???
И если тебя в Белоруси назвали
Дзмітрый Аляксандравіч то никаким образом это не должно превратится в Дмитро Олександрович
Если тебя назвали Екатерина Ильинична, то как это может превратится в Катерину Іллівну???
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу