До війни спілкувалась російською. Тепер не хочу!! Але все життя говорити певною мовою - вона ж пустила коріння, ти думаєш нею. Говорю українською і це якось обтяжливо, з напруженням, а головне - внутрішнє відчуття, що штучно.
Російською не хочу, українською не можу - от що робити? У кого подібна картина, як ви виходите з ситуації?
Російською не хочу, українською не можу - от що робити? У кого подібна картина, як ви виходите з ситуації?
показать весь текст
529
0
пишаюся Вами! Я тут завжди писала російською, було зручно. Хоча в реальному житті жодного разу не розмовляла. Деколи помиляюся, коли відповідаю на коментар російською, але все вдасться
Знаєте, завжди дивували й продовжують дивувати висловлювання на кшталт: ’його перекладати НЕ можна - зміст втрачається!’. Тобто Шекспіра, Спілберга, Коран, Біблію, О´Генрі, Кіплінга, будь-кого іншого - ви читаєте в оригіналах? Щиро вас вітаю, ви - поліглот! А якщо це так, тоді й українську для вас вивчити - це хвилинна справа!
Стібуся, звісно. Бо перекручування у вашій тираді полягає в тому, що ви допускаєте переклад геть зі всіх мов, ОКРІМ божественної кацапської. А її, як виявляється, ТАК само можна й треба перекладати!
Мова особистого спілкування - ваша приватна справа. Мова навчання, освіти, культури, інших владних і публічних комунікацій - українська, тобто державна. І в тім немає ані перегибів, ані чогось НЕприйнятного для всього цивілізованого світу. І жоден російськомовний при цьому насправді НЕ страждає, бо дістає унікальний шанс вивчити ще й українську. Тож просто більше любові до країни, де живете, - і вам усе вдасться!
Стібуся, звісно. Бо перекручування у вашій тираді полягає в тому, що ви допускаєте переклад геть зі всіх мов, ОКРІМ божественної кацапської. А її, як виявляється, ТАК само можна й треба перекладати!
Мова особистого спілкування - ваша приватна справа. Мова навчання, освіти, культури, інших владних і публічних комунікацій - українська, тобто державна. І в тім немає ані перегибів, ані чогось НЕприйнятного для всього цивілізованого світу. І жоден російськомовний при цьому насправді НЕ страждає, бо дістає унікальний шанс вивчити ще й українську. Тож просто більше любові до країни, де живете, - і вам усе вдасться!
Ответ дляMariya Prokhorova
, у нас тут такий малий розмовний клуб утворюєтся )
дуже радію з того) тепер ще б сайт назвали по-іншому, тільки не ’Порадниця’)
Я розумію, що привід, але якби одним приводом було менше було б непагано.
В Рашки, до-речі, апетити на західну Україну були не дуже, вони б не проти аби Польща собі забрала. А чому? А я думаю тому що вони україномовні, а не ’какая разница’. Вони не проросійські. Ну може це не причина-наслідок, але кореляція якось присутня. От люди й хочуть відмежуватися як можуть і показати росії, що тут не руський мир.
В Рашки, до-речі, апетити на західну Україну були не дуже, вони б не проти аби Польща собі забрала. А чому? А я думаю тому що вони україномовні, а не ’какая разница’. Вони не проросійські. Ну може це не причина-наслідок, але кореляція якось присутня. От люди й хочуть відмежуватися як можуть і показати росії, що тут не руський мир.
В родині спілкуємося російською мовою в більшості ( батьки чоловіка україномовні). А взагалі, я завжди спілкуюся на тій мові,на якій до мене звертаються. Ніякої проблеми немає, укр. мову знаю майже досконало. Я навчалася в рос.школі, мама моя народилася та частину життя прожила в росії ,розмовляє укр.мовою) , тато з Нагорного Карбаху, розмовляє російською).
Перекручуєте факти. Якщо ’десь арештували жорстокого вбивцю, а він україномовний’ - це одиничний випадок. Натомість більшість із тих, хто Україну зараз бомбардуть, грабують, ґвалтують, винищують і знущаються - російськомовні. Гідна причина вимкнути в собі років так на 50-70 опцію вільно розмовляти російською.
Я теж двомовна, але НЕ волію послуговуватися російською від 2013 року, від часів жорсткого вбивства кацапською береговою охороною українських рибалок у дерев´яному човничкові...
Я теж двомовна, але НЕ волію послуговуватися російською від 2013 року, від часів жорсткого вбивства кацапською береговою охороною українських рибалок у дерев´яному човничкові...
Да вони і туди пхнуться ! Шукають ліберальну інтелегенцію , проводять гасло ’Львов говорит по-русски ’ і це було після Майдану (
А почему мы должны быть, как кто-то и равняться на других? Наши люди всего боятся, придумывают себе шаблоны. Кто-то боится, что из-за русского языка их сравнят с русскими, и готовы отказаться и стыдиться своего же родного языка. Хотя русский язык это не россия и не ее собственность. Каждый язык хороший. Какая разница, что делается в рашке или ’розвинених країнах’? У нас своя страна и мы можем делать по-своему. Есть одна державна мова и это отлично. А в жизни, дома каждый пусть говорит на каком хочет. Чем больше языков человек знает, тем он более развит. Но что правда, что мы должны стремиться к лучшему уровню жизни, к образованности и культуре. А в культурном обществе вообще неприемлемо, чтобы такие вопросы поднимались в принципе. Никто не должен навязывать другим, как ему разговаривать, это как минимум бестактно. Никто не должен стыдиться своего родного языка, это ненормально. Когда мы к этому придем, появится свобода в мыслях, тогда мы и сами станем ’розвинутою країною’ и равняться уже будут на нас.
Зараз ширітся мем
’Поважай співрозмовника не переходь на російску ’
Всі ж розуміют у нас українську , ось пишут , що дуже добре )
’Поважай співрозмовника не переходь на російску ’
Всі ж розуміют у нас українську , ось пишут , що дуже добре )
НЕ смішіть. Просто розгорніть і прочитайте уважно історію України. Не російську історію, написану росіянами для й замість України - українцям, а саме історію України.
Усі ті регіони, що про них ви пишете, - були й україномовними, тільки кількоро нищівних голодоморів за ознакою мовної й етнічної належності, - і все, і вже небезпечно, або й просто фізично НІКОМУ українською розмовляти. А в хати винищених українців - заселялися переселенці: російськомовні, польськомовні, грецькомовні. Ключовим було - розмити монолітність і щільність розселення українства в межах України. Тож і ваші переконання - від кацапської пропаганди й незнання історії України.
Усі ті регіони, що про них ви пишете, - були й україномовними, тільки кількоро нищівних голодоморів за ознакою мовної й етнічної належності, - і все, і вже небезпечно, або й просто фізично НІКОМУ українською розмовляти. А в хати винищених українців - заселялися переселенці: російськомовні, польськомовні, грецькомовні. Ключовим було - розмити монолітність і щільність розселення українства в межах України. Тож і ваші переконання - від кацапської пропаганди й незнання історії України.
Вам зараз напишуть , що в Швейцарії 
Але то , що швейцарської мови ніколи не яснувало , то забувають , а може незнають , що то історічни каньони , які об‘єднані в одну країну !
Але то , що швейцарської мови ніколи не яснувало , то забувають , а може незнають , що то історічни каньони , які об‘єднані в одну країну !
’А почему мы должны быть, как кто-то и равняться на других?’ Ви самі відповіли на своє питання - ’Но что правда, что мы должны стремиться к лучшему уровню жизни, к образованности и культуре’. Додам, що культури без мови немає. І нам дійсно є чому повчитися у інших країн.
’Хотя русский язык это не россия и не ее собственность’ - скажіть це путіну.
’Хотя русский язык это не россия и не ее собственность’ - скажіть це путіну.
А зачем над собой издеваться? Лишь бы кто чего не подумал? Многие мои знакомые перешли на украинский, а я буду говорить так, как привыкла. Язык ничего не решает и ничего в моей жизни не изменит.
Ответ дляMariya Prokhorova
Вам зараз напишуть , що в Швейцарії
Але то , що швейцарської мови ніколи не яснувало , то забувають , а може незнають , що то історічни каньони , які об‘єднані в одну країну !
Але то , що швейцарської мови ніколи не яснувало , то забувають , а може незнають , що то історічни каньони , які об‘єднані в одну країну !
Так само як і латинська - давно мертва мова))
Якщо звернуться до історії , то язик московський , а країна Москава, а жили там московити !
Це наші предки були - русичами , а Київ , через ’и’ писався у всіх летопісях !
Це наші предки були - русичами , а Київ , через ’и’ писався у всіх летопісях !
Так а хто татар притисняв ? Це рашисти коли зайшли в 2014 році в Крим , почали палити книжки які були написани татарскою
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу