Швидка Настя• 04 сентября 2022
Як українською правильно називати "наложенный платеж"?
Бачила варіант накладений платіж, але щось він мені не дуже подобається... Чи це так правильно?
29
0
почему все смеются? по гугл-переводчику - накладений платіж. післяплата тоже как вариант перевода есть
2
Український відповідник російської словосполуки ’наложенный платеж’ є післяплата.
Також нагадаю, що українською мовою слово ’творог’ перекладається як сир без жодних уточнень.
Також нагадаю, що українською мовою слово ’творог’ перекладається як сир без жодних уточнень.
3
То есть творог и сыр одно слово, а продукты разные. Лучше я буду называть и дальше ’творог’ на украинском, а сыр сыром. Зато все всё поймут
2
Запозичати ще один росіянізм немає сенсу, бо тоді замість сирник, сирниця, сирний, сирок, вареники з сиром доведеться казати творожок, вареники з творогом тощо. Проти суржику потрібно боротися, а не заохочувати його.
3
Творог и сыр абсолютно разные вещи. Поэтому ничего страшного не вижу, а суржика и так полно. Особенно в сёлах
4
Тогда и мужа называйте не чоловіком, а мужом. Ну чтоб все поняли, что вы расписаны, а не просто какой-то мужчина рядом.
1
Серьёзно? А все западэнське тогда от кого? Много слов вообще не имеют ничего общего с украинским языком
1
Хоч скільки мов знаєте, але своєю нехтуєте, - свій дім не збудуєте. Тільки вокзал збудуєте. Історія про це все вже розповіла.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу