вАлнуюся сильнА• Изменено 06 сентября 2022
Это правда в Одессе так многие говорят?
В Одессе была и слышала эти слова, и вот сейчас в лагере и тут три женщины из Одессы и две из одесской области и я слышу от них такие слова, самое смешное "тудою идти или сюдою" , "сутка" , : фрукта" ))
показать весь текст
8
979
0
Ответ дляВсех в сад
как нам тудА проехать 
Неее, я ниже писала) Туда - цель, тудой - способ, каким путем до цели добраться) Обычно оно в таком контексте используется.
2
З місяць тому бачила у ’Сільпо’ переселенців. Вона вперто набирала на вазі ’сіненькіє’. Він нервував і кричав ’Да набєрі уже наконец баклажани!’ Дивно так: від слова ’сінінькіє’ просто бридко, у овоча ж є НОРМАЛЬНА назва, навіщо такі знущання?
2
.
Честно скажу, 30 страниц не читала, но вставлю ’за’ Одессу))
Именно здесь говорят вместо, например, ’пересечение улицы Троицкой и Канатной’ - Троицкая, угол Канатной. Оказалось, это очень удобно так говорить ) за 5 лет сама потихоньку перестроилась
Именно здесь говорят вместо, например, ’пересечение улицы Троицкой и Канатной’ - Троицкая, угол Канатной. Оказалось, это очень удобно так говорить ) за 5 лет сама потихоньку перестроилась
2
Если с детства слышишь что так говорят, то даже не задумываешься почему ты называешь овощ не своим именем 
. Я до подросткового возраста даже не знала что можно по другому, бабушки всегда говорили так.
. Я до подросткового возраста даже не знала что можно по другому, бабушки всегда говорили так.
2
Ответ дляВсех в сад
Если с детства слышишь что так говорят, то даже не задумываешься почему ты называешь овощ не своим именем . Я до подросткового возраста даже не знала что можно по другому, бабушки всегда говорили так.
. Я до подросткового возраста даже не знала что можно по другому, бабушки всегда говорили так.
це дискримінація баклажанів. На кабачки ж ніхто ’бірюзовєнькіє’ не каже.
Так, навіть бірюзовєнькіє. Але ж у ’Сільпо’ недурні програмісти працюють - і давно всім, хто набирає ’лук’, вага видає стікер з ’цибулею’. Дивно, що про баклажани так не подбали. Таки дискриміновані вони, баклажани. Смачні, а дискриміновані.
3
Ответ дляВсех в сад
Погуглила, таки есть такие слова, но блин, мне они режут слух 
Понимаю) Мне жутко режет слух, например, ’ихний’. А ’тудой-сюдой’ - я писала, я их так часто по жизни на юге слышу, что вообще не подвергала сомнению. Ну типа, а как коротко сказать ’каким маршрутом/ путем двигаться’, кто-то говорит иначе? А оно, оказывается, нифига не распространенное и не очевидное)
Ох, який Люнебург гарний! Була там колись давно, красивенний. Ще навіщось купила там мішок сувенірної солі :)
нормальне у неї середовище, не надувайте тут щоки, як славнозвісна Проня Прокопівна. Західна велика, і регіони значно відрізняються. У нас теж кажуть ’сутка’, підозрюю, що повелось від совка, коли працювали по змінах, з дитинства пам’ятаю режим ’сутка/три’. І ’двіста’ кажуть часто, це набагато зручніше, ніж вимовляти ’двісті’. Той´во (отой) кажуть на Гуцульщині
2
Я уже писала, в каком контексте в разговорной речи эти слова используются. Не в качестве определения направления ’куда’, поэтому да - мне звучит нормально.
1
Ответ дляПез Году Неделя
Честно скажу, 30 страниц не читала, но вставлю ’за’ Одессу))
Именно здесь говорят вместо, например, ’пересечение улицы Троицкой и Канатной’ - Троицкая, угол Канатной. Оказалось, это очень удобно так говорить ) за 5 лет сама потихоньку перестроилась
Именно здесь говорят вместо, например, ’пересечение улицы Троицкой и Канатной’ - Троицкая, угол Канатной. Оказалось, это очень удобно так говорить ) за 5 лет сама потихоньку перестроилась
А где-то говорят по другому?
Серьезно - пересечение улиц...?
Забавно ))))
Серьезно - пересечение улиц...?
Забавно ))))
1
В Одессе сейчас переселенцев не меньше чем во Львове. Много из Николаева и Херсона.Вот у жителей этих областей такой суржик.
Когда нужно кого то мягко поторопить или и шутя направить могу сказать: иди сюдой) Но обычно в речи не употребляю такие выражения. Я из Одессы
Ответ дляДверной_Проем
Того , что это общедоступный форум . Я не в личку к вам пришла . Вы ж тоже безапелляционно заявляете , что города называют только так и никак иначе Кстати , если вы не заметили , то кроме меня еще по крайней мере 3 человека написали , что впервые слышат ваш вариант названий
Кстати , если вы не заметили , то кроме меня еще по крайней мере 3 человека написали , что впервые слышат ваш вариант названий
Я двічі написала в якому регіоні так кажуть. Я ніде не писала за всю Україну і тим паче безапеляційно))) Навчіться спочатку уважно читати, а потім доказуйте
А ви не помітили, що люди просто писали, що такого не чули, а не що так кругом кажуть?..)) Тут кожен писав, що якесь слово чи вираз чує вперше і це нормально, тому що всі з різних регіонів :)
А ви не помітили, що люди просто писали, що такого не чули, а не що так кругом кажуть?..)) Тут кожен писав, що якесь слово чи вираз чує вперше і це нормально, тому що всі з різних регіонів :)
2
Уті бозя моя
Голохвастову коло себе привіт передайте. І погугліть слово ’діалектизм’, знайдете для себе багато цікавого
Голохвастову коло себе привіт передайте. І погугліть слово ’діалектизм’, знайдете для себе багато цікавого
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу