Меряно-перемеряно• 27 ноября 2022
Делюсь находкой для запоминания иностранных слов, и Вы делитесь лайфхаками
Девочки, я просто в восторге и решила поделиться. Не знаю как у других, но для меня самое трудное в изучении иностранного языка - это лексика, точнее ее запоминание. Не могу сказать, что прям мучаюсь и ничего не запоминаю, но какие-то слова раз услышал - и врезались в память, какие-то надо обязательно использовать регулярно, чтобы запомнить, а есть часть слов, которые мозг ну совсем отказывается принимать. Я долго искала способы это исправить, и вот что нашла - приложение Lexilize Flashcards, там лисичка на аватарке.
Дело в том,что я уже пробовала работать с флеш картами, особенно знаменитые Anki и ещё есть разные другие. Но мне они не понравились ни в использовании, ни то, что там бесплатная версия совершенно никакая. А тут просто прелесть, в бесплатной версии можно почти все, платная мне лично и не нужна , как оказалось.
Это отлично работает! Во первых там уже есть определенная база слов разбита по категориям. Вы можете строить структуру и переименовывать категории как Вам удобно, удалять из базы те слова , которые Вам не нужны или Вы знаете. Ну и самое главное, добавляете свои слова . И что важно: я визуал и мне очень легко учить слово, если к нему есть картинка .Там это очень легко сделать, можете крепить картинку к любому слову, предварительно скачав ее в интернете. Эти слова можно поставить себе фоном на автопроигрывание, там есть озвучка с переводом, можно визуально учить, можно играть в игру типа " создай пару", или мое любимое - выдаётся слово на Вашем языке, а вы должны написать его на иностранном. Но пока вы вводите новое слово и ищете к нему картинку в интернете, 50%, что Вы его и так запомните без всяких игр, достаточно потом повторить его раз или несколько, или в том же автопроигрывании услышать.
Фух, долго пишу, но реально, это очень круто!
Я запомнила за месяц кучу слов, которые моя башка напрочь отказывалась принимать в течение года.
Надеюсь, кому-то будет полезно.
У меня есть ещё один лайфхак, но не хочу писать простыню, если кому интересно, я в теме напишу.
Дело в том,что я уже пробовала работать с флеш картами, особенно знаменитые Anki и ещё есть разные другие. Но мне они не понравились ни в использовании, ни то, что там бесплатная версия совершенно никакая. А тут просто прелесть, в бесплатной версии можно почти все, платная мне лично и не нужна , как оказалось.
Это отлично работает! Во первых там уже есть определенная база слов разбита по категориям. Вы можете строить структуру и переименовывать категории как Вам удобно, удалять из базы те слова , которые Вам не нужны или Вы знаете. Ну и самое главное, добавляете свои слова . И что важно: я визуал и мне очень легко учить слово, если к нему есть картинка .Там это очень легко сделать, можете крепить картинку к любому слову, предварительно скачав ее в интернете. Эти слова можно поставить себе фоном на автопроигрывание, там есть озвучка с переводом, можно визуально учить, можно играть в игру типа " создай пару", или мое любимое - выдаётся слово на Вашем языке, а вы должны написать его на иностранном. Но пока вы вводите новое слово и ищете к нему картинку в интернете, 50%, что Вы его и так запомните без всяких игр, достаточно потом повторить его раз или несколько, или в том же автопроигрывании услышать.
Фух, долго пишу, но реально, это очень круто!
Я запомнила за месяц кучу слов, которые моя башка напрочь отказывалась принимать в течение года.
Надеюсь, кому-то будет полезно.
У меня есть ещё один лайфхак, но не хочу писать простыню, если кому интересно, я в теме напишу.
15
37
0
Да, там есть платные функции какие-то,но я их даже не смотрела, все делаю в бесплатной, она меня более чем устраивает.
2
Что вспомнила из платной- там есть встроенная галерея картинок и к ней платный доступ, но мне не сложно скачивать эти картинки из интернета, потом их удаляю,чтобы не засорять телефон.
1
Установила. Мне нужно учить литовсикй. Так само приложение на английском. Очень трудно переовдить с английского на русский (украинский), а потом учить другой язык. Подскажите, как поменять язык.
И ещё, если Вы тоже визуал, скачивайте обязательно картинку любую, чтобы она хоть немного у Вас ассоциировалась со словом, например слово ’способ’ сложно визуально представить, я просто ввожу это слово на любом языке, и смотрю в Гугл картинках хоть что-то более менее подходящее, например у меня вот так это слово выглядит ( прикрепляю), и все, слово запоминается, потом если мне нужно его использовать в разговоре, мой мозг вспоминает эту картинку и сразу же нужное слово.
1
Хм, я сразу при установке вводила все данные, у меня на русском версия, попробуйте в настройках порыться.
Посмотрела, список хоть и длинный, но озвучка есть не для всех языков, видимо для самых популярных, для французского есть, вот для литовского ( девочка выше писала ) по-моему нет озвучки.
1
Ещё , более очевидный, наверное многие так делают, я подписываю предметы в квартире. Например, подписываю чайник, и когда захожу на кухню, говорю ’ это - чайник’, или ’привет, чайник’
.
Это очень хорошо работает.
Но если не подписывать конкретные предметы, а просто вешать слова на стенках, особенно сложные слова, это работает хуже. Надо вешать именно в тех местах , где взгляд может зацепиться, например куда направлен Ваш взгляд во время кофе брейка, или на двери туалета напротив унитаза .
Если вешать где попало, то вы будете пробегать мимо бумажки просто и Вам лень будет останавливаться, чтобы прочесть.
У меня слово ’характер’ висит уже полгода , я его до сих пор не выучила , потому что редко смотрю в ту часть квартиры, сейчас вот введу его в свое любимое приложение и сразу выучу )
. Это очень хорошо работает.
Но если не подписывать конкретные предметы, а просто вешать слова на стенках, особенно сложные слова, это работает хуже. Надо вешать именно в тех местах , где взгляд может зацепиться, например куда направлен Ваш взгляд во время кофе брейка, или на двери туалета напротив унитаза .
Если вешать где попало, то вы будете пробегать мимо бумажки просто и Вам лень будет останавливаться, чтобы прочесть.
У меня слово ’характер’ висит уже полгода , я его до сих пор не выучила , потому что редко смотрю в ту часть квартиры, сейчас вот введу его в свое любимое приложение и сразу выучу )
1
Из моих лайфхаков-видео, повторять за видео, потом не смотреть видео , а записывать слова, говорить в зеркало по памяти , чтобы слышать свой голос
1
Вы создаёте структуру как Вам удобно, например категория’ глаголы движения’ и пишете туда слова которые вам нужны : ходить, бегать , уходить, спускаться.
Крепите к ним картинки.
Потом нажимаете на категорию и вам предлагают варианты. Есть автопроигрывание: это можно лечь спать и перед сном включить вам приятный голос будет бубнеть как будет ходить , как будет лежать) . А можно играть в игры с этими словами, создать пару, или угадывать слово, или правильно его написать ( если неправильно напишете, он от вас не отстанет пока не научитесь писать правильно).
Крепите к ним картинки.
Потом нажимаете на категорию и вам предлагают варианты. Есть автопроигрывание: это можно лечь спать и перед сном включить вам приятный голос будет бубнеть как будет ходить , как будет лежать) . А можно играть в игры с этими словами, создать пару, или угадывать слово, или правильно его написать ( если неправильно напишете, он от вас не отстанет пока не научитесь писать правильно).
Спасибо, но чтобы записать слово из видео, надо знать как оно правильно пишется и что означает. Не совсем поняла, как Вы это делаете.
може комусь стане в пригоді, для повноцінного вивчення мови мені не зайшло, але мені там сподобалась така фішка: створюю свій словник з різних стійких виразів та словосполучень, тобто можна вводити відразу 3-5 слів. В інших словниках такого не зустрічала. На телефоні ще юзаю wordBit - при розблокіровці телефона нове слово з’являється. Ці проги самі ходові виявились в мене
Дякую! Коли з´являється нове слово ,ви його одразу запам´ятовуєте без подальшого повторення, чи кудись собі його фіксуєте ?
І про вирази дуже цікаво, обов´язково спробую,в мене проблема з вивченням нелогічних виразів, тобто таких, які дослівно не перекладаються .
Ответ дляМеряно-перемеряно
Ещё , более очевидный, наверное многие так делают, я подписываю предметы в квартире. Например, подписываю чайник, и когда захожу на кухню, говорю ’ это - чайник’, или ’привет, чайник’.
Это очень хорошо работает.
Но если не подписывать конкретные предметы, а просто вешать слова на стенках, особенно сложные слова, это работает хуже. Надо вешать именно в тех местах , где взгляд может зацепиться, например куда направлен Ваш взгляд во время кофе брейка, или на двери туалета напротив унитаза .
Если вешать где попало, то вы будете пробегать мимо бумажки просто и Вам лень будет останавливаться, чтобы прочесть.
У меня слово ’характер’ висит уже полгода , я его до сих пор не выучила , потому что редко смотрю в ту часть квартиры, сейчас вот введу его в свое любимое приложение и сразу выучу )
. Это очень хорошо работает.
Но если не подписывать конкретные предметы, а просто вешать слова на стенках, особенно сложные слова, это работает хуже. Надо вешать именно в тех местах , где взгляд может зацепиться, например куда направлен Ваш взгляд во время кофе брейка, или на двери туалета напротив унитаза .
Если вешать где попало, то вы будете пробегать мимо бумажки просто и Вам лень будет останавливаться, чтобы прочесть.
У меня слово ’характер’ висит уже полгода , я его до сих пор не выучила , потому что редко смотрю в ту часть квартиры, сейчас вот введу его в свое любимое приложение и сразу выучу )
Дякую за поради! А де вимову вчите? Мені це найважче дається 😟
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу