Козачка• Изменено 11 декабря 2024
Помните ли вы такое прислів´я?
Очі засвіта? Не могу вспомнить и не у кого спросить. Мама из украиноязычного региона, я, в принципе, именно говорю на украинском, окружение в основном рос говорящее, и вот сказала эту фразу, никто не понял. Я не могу понять, я её как-то в голове перековеркала из-за языков, или реально есть такое? Типу коли вже сил немає, просто пішов
19
0
Бабуся казала «встала засвіт сонця», тобто дуже рано. А «очі засвіта» ніколи не чула. Може ви просто не так запамʼятали.
4
Це точно не прислівʼя, а можливо стійкий вираз. Для нього потрібен додатковий контекст.
Втомилася, бо очі засвіта відкрила.
Втомилася, бо очі засвіта відкрила.
Очі засвітА, рАна відійшлА.
Такое говорилось или маленьким детям когда корочка с царапины сама отклеилась и у которых вся жизнь впереди - или людям в возрасте (или казакам), которые после ударов или ранений уже понимали, что наутро уже не встанут и отойдут в мир иной...
Такое говорилось или маленьким детям когда корочка с царапины сама отклеилась и у которых вся жизнь впереди - или людям в возрасте (или казакам), которые после ударов или ранений уже понимали, что наутро уже не встанут и отойдут в мир иной...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу