Какая из них будет самой интересной для ребенка 10 лет?
Hanna-Hanna• 22 декабря 2022
Читати краще з першої, звісно))) але чисто практично, колекційні видання пречудові, але великі і важкі і якщо дитина полюбляє читати будь-де, то може бути не дуже зручно носити за собою, звичайна серія набагато легша та менше. Український переклад від Абабагаламага- то окремий витвір мистецтва! Російською переклад не такий влучний та яскравий, як на мене
3
Ответ дляHanna-Hanna
Читати краще з першої, звісно))) але чисто практично, колекційні видання пречудові, але великі і важкі і якщо дитина полюбляє читати будь-де, то може бути не дуже зручно носити за собою, звичайна серія набагато легша та менше. Український переклад від Абабагаламага- то окремий витвір мистецтва! Російською переклад не такий влучний та яскравий, як на мене
Погоджуся щодо колекційних- вони дуже класні, але у моєї доньки набір звичайних книг був просто настільним)
Ответ дляAny
Украинск й перевод и правда лучше. Я читала в русском, а потом дочке покупала укр. Это небо и земля. Читать надо все книги последовательно, именно в этом смысл. Первая - детская сказка, от книги к книге герои взрослеют и произведение становится сложнее, больше психологии
Спасибо
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу