Хто використовує його як синонім слову "дівчина", яка ваша думка? Ви самі себе можете назвати кобітою, чи свою доньку? В польській мові kobieta це була свинарка, жінка, яка годує худобу в хліву. З плином часу слово втратило своє первісне значення та кобітами в Польщі почали називати будь-яких жінок та дівчат. А як воно використовується в українській мові? "Жінка", "дівчина" чи "тьолка"?
47
0
у Львові це не образливо старші чоловіки вживають як жінка/дівчина. В загальному прийнято казати пані
3
Еще не хватало,чтобы в мою сторону телочка говорили, хоть классная, хоть какая)))
Все друзья со Львова, и ТД, у всех совершенно простое к нему отношение, девушка,ж
женщина
Ну да)
Когда файна кобіта, то оно конечно звучит ууух! Как выше написали
Все друзья со Львова, и ТД, у всех совершенно простое к нему отношение, девушка,ж
женщина
Ну да)
Когда файна кобіта, то оно конечно звучит ууух! Как выше написали
1
Я вперше почула це слово, але мені різонуло слух. Чомусь асоціація з тюремним жаргоном, там є таке слово ’кобла’
3
Нет, окличним ни разу не слышала)
Если обращаются к женщине, то пани или дивчина.
Обычно в качестве представить, например, це кобіти з України, или в третьем лице - пішли гарні кобіти))
Если обращаются к женщине, то пани или дивчина.
Обычно в качестве представить, например, це кобіти з України, или в третьем лице - пішли гарні кобіти))
Тож скоріш за все це аналог ’баби’, ’дівки’. Як можна про когось сказати ’о, гарні баби пішли чи гарні дівки там сидять’, але звернутися до них ’агов, баби’ - можна й відхватити)
2
Скажімо, на розкішну жінку швидше скажуть «пані»
Кобіта-ближче до другого, але не настільки жаргонно
Кобіта-ближче до другого, але не настільки жаргонно
1
В Дзідзя навіть пісня є !
Прийшла весна, всьо розцвітає, всьо набухає і встає,
А в мене радості немає, мені кобіта не дає!
Кобіта, кобіта, кобіта не дає!
Ех, сволоч!…
Прийшла весна, всьо розцвітає, всьо набухає і встає,
А в мене радості немає, мені кобіта не дає!
Кобіта, кобіта, кобіта не дає!
Ех, сволоч!…
Ни разу не слышала слово это в негативном ключе.
В Польше 8 марта называется день кобет.
День баб, получается?
В Польше 8 марта называется день кобет.
День баб, получается?
Ну це таке - звертається чи ні. Але «дівчино», «жінко» звертаються. Кличну форму ніхто не скасовував. Вище давала скрин словника
1
Нащо скидати скрін, якщо клична форма граматично існує в усіх іменників. Людина спитала, чи може вона вживатись для звернення і навіть змалювала контекст: я відповіла, що в кличній формі воно не вживається. «Кобіто» ніхто в живому мовленні не каже
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу