Цикавенная• 15 июля 2023
Кто делал перевод своего свидетельство о рождении, выданного УССР?
Может кто-то делал перевод с русского на украинский своего свидетельства, выданного до 1991 года на территории Турции? Обратились в две организации, они все переводят сначала на турецкий, потом только на украинский. В посольстве - без вариантов, нужно срочно. Нет времени ждать несколько месяцев
показать весь текст
4
34
0
Нифига. Бланк выдаёт страна, где родился ребёнок. А родители потом просто ставят штамп в посольстве. Ребёнок украинец, но св не наше. У меня племянник родился заграницей. Св польское и просто штамп нашего посольства на нем.
Комусь в Україні треба отримати дублікат вашого свідоцтва про народження. У жінки живі батьки, вони в Україні? Можна зі своїм паспортом сходити в РАЦС, попросити повторне свідоцтво про народження, а потім передати його в Туреччину. Але застерігаю, що перекладали з російської на українську мову в реєстр прості перелякані люди, які наробили купу помилок. І прізвище, або ім´я може бути неправильно написано.
Да, я знаю про реестр. Спасибо
Сходить взять есть кому, но там не быстро все как хотелось бы плюс доставка в Турцию
Сходить взять есть кому, но там не быстро все как хотелось бы плюс доставка в Турцию
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу