Цикавенная• 15 июля 2023
Кто делал перевод своего свидетельство о рождении, выданного УССР?
Может кто-то делал перевод с русского на украинский своего свидетельства, выданного до 1991 года на территории Турции? Обратились в две организации, они все переводят сначала на турецкий, потом только на украинский. В посольстве - без вариантов, нужно срочно. Нет времени ждать несколько месяцев
4
34
0
Ответ дляМасяня Я
А как советский человек смог родиться в Турции? 
Это я неправильно написала. Извините. Как исправить, не знаю. Редактирование закрыто
Автор, закажите в Украине дубликат. Всего и делов.
И дадут нормальный, валидный, и на украинском..
И дадут нормальный, валидный, и на украинском..
Референдум про незалежнiсть вiдбувся 1 грудня 1991 року.Грудень це 12 мiсяць року,тому можливо ,що свiдоцтво видали автору на рос.мовi.
Нет времени ждать. Нужно срочно подать документы ей на территории Турции. Для этого сказали сделать перевод и заверить. Не подшивать к оригиналу, только копия свидетельства, заведённая нотариально.
Ответ дляМасяня Я
А как советский человек смог родиться в Турции?
Легко, даже на Занзибаре. Послы, торговые представители, военные советники и так далее)
3
Откуда такая уверенность?Если ребенок родился в Турции у граждан др.страны,то он не становится автоматически гражданином Турции.Родители обращаются в консульство и получают свидетельство о рождении своей страны.
1991 год начался 1января,тогда еще нормально существовал СССР.Т.е. в чем удивление,что у автора свид.на русском языке?
Так вот и я удивляюсь, зачем вы объясняете, что в году 12 месяцев, если св-во выдано не в 1991 году)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу