ПрипоРошенная• 21 июля 2023
Суп VS Зупа.
Як правильно? Зупа звучить тепер якось по дурному
Суп мовою, яку не люблю. І як бути? Рідке ще кажуть але теж не те.
Овочі в воді?))
Суп мовою, яку не люблю. І як бути? Рідке ще кажуть але теж не те.
Овочі в воді?))
показать весь текст
3
28
327
0
Да говорят, как хотите. Всем насрать. Только других не трогайте. А то на ЗУ моей дочери, которая разговаривает на украинском и очень правильно местные детишечки рассказали, что у неё суржик, так как картоплю не называет бульбой 
2
5
А западенець це якою мовою?
Доречі як тоді ви називаєте тих, хто з півночі чи сходу?
Центрякам то зрозуміло, що пощастило більше🤔
Доречі як тоді ви називаєте тих, хто з півночі чи сходу?
Центрякам то зрозуміло, що пощастило більше🤔
1
3
1. Не вигадуйте, діалекти завжди були, є і будуть. Це нормально. Як цілком нормально і те, що люди з різних регіонів можуть ніколи не чути про окремі слова, вживані на певних територіях. Діалект - це не літературна мова.
2. За моєї пам´яті у правопис було внесено дуже мало змін (а мені 43).
2. За моєї пам´яті у правопис було внесено дуже мало змін (а мені 43).
4
Ответ дляКнопкотиць
Йой, та шо Ви говорите 
Трускавець, Львівська область
Дивлюся канал на Ютубі, так там тільки й чую, як жінки зупу варять, а ще й подругу ’кавалєркою’ називають
Там, навіть, наші ж українці в коментарях питаються що це значить взагалі?)
Трускавець, Львівська область
Дивлюся канал на Ютубі, так там тільки й чую, як жінки зупу варять, а ще й подругу ’кавалєркою’ називають
Там, навіть, наші ж українці в коментарях питаються що це значить взагалі?)
Гм... Кавалєркою у нас називають квартиру-малосімейку або побачення чи щось в такому роді, навіть не можу відповідника підібрати. ))) Друзі чоловічого чи жіночого роду - відповідно колєги/коліжанки. ’Вони з коліжанкою пішли на кавалєрку’ - може бути побачення, дискотека і т.д.. Це наша львівська говірка, спадок бабусь, разом з зупками, бульбочкою, бритванками та бамбетлями. Зазвичай в розмові з людиною з іншої місцевості їх мало хто вживає, крім тих самих бабусь, а в компанії місцевих - чому би й ні? Мені особисто подобається українська різних регіонів з її особливостями і буде шкода, якщо вони з часом нівелюються.
1
5
Ответ дляКнопкотиць
Йой, та шо Ви говорите
Трускавець, Львівська область
Дивлюся канал на Ютубі, так там тільки й чую, як жінки зупу варять, а ще й подругу ’кавалєркою’ називають
Там, навіть, наші ж українці в коментарях питаються що це значить взагалі?)
Трускавець, Львівська область
Дивлюся канал на Ютубі, так там тільки й чую, як жінки зупу варять, а ще й подругу ’кавалєркою’ називають
Там, навіть, наші ж українці в коментарях питаються що це значить взагалі?)
Подруга - по коліжанка, а кавалєрка - то типу побачення (йти на кавалєрку=йти на гульки, розважатися)
3
Я би пошукала відео, але це займе багато часу(
Там ще й коментарі були з цього приводу, бо якось дивно вона її називає))))
Там ще й коментарі були з цього приводу, бо якось дивно вона її називає))))
2
Так, це норма)) Я в дитинстві читала наші казки, то досі пам´ятаю одну: був в одному вароші мейсарош корчмар, і ще було у тому вароші депо катун 
Нічого, з контексту потім все ясно.
Нічого, з контексту потім все ясно.
5
От, залізла я таки на Ютуб
Перше відео, що під руку попалось, на 20 секунді приблизно каже, що кавалєрка дзвоне)))
Перше відео, що під руку попалось, на 20 секунді приблизно каже, що кавалєрка дзвоне)))
3
Ответ дляТріль!
У Львові жодного разу не чула ’зупа’, всі говорять ’суп’ 
Я теж. Зайшла в тему, бо цікаво стало, що воно таке і про що тема))))
В мене ще бабуся казала ’юшка’, але це окремий вид супу з квасолею
В мене ще бабуся казала ’юшка’, але це окремий вид супу з квасолею
1
То щось її авторське. ))) Бо кавАлєр, то або прихильник: ’Ганька має кавалєра’, або старий холостяк: ’старий кавалєр’, або так можуть казати з ноткою захоплення про хлопчика, який підріс: ’Та то вже кавалєр!’ (або про дівчинку, яка, скажімо, навчилася ходити на горщик - ’То вже дівка!’ 
).
).
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу