ПрипоРошенная• 21 июля 2023
Суп VS Зупа.
Як правильно? Зупа звучить тепер якось по дурному
Суп мовою, яку не люблю. І як бути? Рідке ще кажуть але теж не те.
Овочі в воді?))
Суп мовою, яку не люблю. І як бути? Рідке ще кажуть але теж не те.
Овочі в воді?))
показать весь текст
3
28
327
0
Ответ дляБарабан для дорослих
То щось її авторське. ))) Бо кавАлєр, то або прихильник: ’Ганька має кавалєра’, або старий холостяк: ’старий кавалєр’, або так можуть казати з ноткою захоплення про хлопчика, який підріс: ’Та то вже кавалєр!’ (або про дівчинку, яка, скажімо, навчилася ходити на горщик - ’То вже дівка!’ 
).
).
Не факт, цілком імовірно, що то регіональне. Я теж до сьогодні не чула, що кавалєрка - то може бути подруга, може бути малосімейка, але ж кілька людей підтвердили). Я теж знала тільки те, про що написали ви.
Я когда с Донецка приехал во Львов, попросил суп. Принесли, и говорят, ось ваша зупа. Мне минут 10 пришлось осмысливать данное слово и думать, что такое эта ваша зупа
Не розумію, є наша гарна українська мова. Навіщо її розбавляти цими негарними іншомовними словами, уродувати?
3
Каструлі може.
Треба розуміти, що українська мова дуже спотворювалась за часів совдепії. Хоч я вивчала літературну українську у ті часи і вона мені подобалась більше, здавалась вишуканішою ніж побутова мова мого регіону (ІФ)
Але зараз з цікавістю читаю мовознавців, які працюють над відновленням автентичної літературної української мови.
Особисто мені дуже подобається львівський діалект з полонизмами. Чисто на слух сприймати його приємно.
Треба розуміти, що українська мова дуже спотворювалась за часів совдепії. Хоч я вивчала літературну українську у ті часи і вона мені подобалась більше, здавалась вишуканішою ніж побутова мова мого регіону (ІФ)
Але зараз з цікавістю читаю мовознавців, які працюють над відновленням автентичної літературної української мови.
Особисто мені дуже подобається львівський діалект з полонизмами. Чисто на слух сприймати його приємно.
3
1
В нас по селам ще й не так говорять. Я іноді послухаю, з ввічливості кивну головою і піду собі переварювати почуте 🤣🤣🤣
1
Не кантер, а кантор. И при чем тут английский?
Кантор -обменник называют во Львове. На польский манер, как обычно)
Кантор -обменник называют во Львове. На польский манер, как обычно)
2
1
У 90ті в нас повсюди були кАнтори, вперше чую що то з польської якщо чесно. Але не вникала - кантор і кантор. В мене взагалі ’Вася - валютчик’ ще з тих часів :)))
Ответ дляЗавтра не пью
Да говорят, как хотите. Всем насрать. Только других не трогайте. А то на ЗУ моей дочери, которая разговаривает на украинском и очень правильно местные детишечки рассказали, что у неё суржик, так как картоплю не называет бульбой 
От не вірю.
1
Не чула такого. Може то вона щось помилково сказала?
Подруга - то коліжанка.
Пішли з коліжанками на кавалєрку, випили по філіжанці кави.
Подруга - то коліжанка.
Пішли з коліжанками на кавалєрку, випили по філіжанці кави.
А мне нравится мова деда Панаса и т.д. Если бы я была украиноязычной, отработала бы тот вариант.
Ответ дляЧаюри
Так, це норма)) Я в дитинстві читала наші казки, то досі пам´ятаю одну: був в одному вароші мейсарош корчмар, і ще було у тому вароші депо катун 
Нічого, з контексту потім все ясно.
Нічого, з контексту потім все ясно.
То з мадярської щось, закарпатський діалект. Також обожнюю. Колоритний такий!
Та ви шо? Такого быть не может. А ещё детишки, которые живут в городе на 10тыс человек и мечтают оттуда свалить в Киев или хотя бы Львов очень сильно недолюбливали переселенцев. Говорили, что понаприезжало тут видите ли. Вот такое вот кошмарище. Мы в апреле 22 вернулись домой. Лучше под ракетами. И все это выродки обсуждали на классном часе онлайн, зная, что в классе новенькая. Да да, первым делом переехал, мы пошли в местную школу, потому, что не известно было что у нас дальше а класс выпускной. Конечно же, детишки с зу не могут так себя вести, да?
5
2
В мене був раз прикол. Я люблю мандрувати горами ’не так як нормальні люди’, а місцеве населення у горах - то етнічні гуцули, бойки, лемки, білі хорвати (цих вже майже не залишилось) - ну і кожні свій колорит мають.
Як завше я заблукала. Натрапила на місцевих, що афину збирали, обняла як рідних, бо мало не всралась, думала то ведмідь. Та й питаю як мені вийти на стежку до мого села.
А вони мене з чіпажа на райшток посилають (ще багато куди посилали, але я лише ці два слова запам´ятала 🤣🤣🤣), я мало не плачу, бо до сансету все менше часу. Як спуститись вниз до їхнього села то дорогами там 60 км, це треба ганьбитись і чоловіку дзвонити. А через гору мені додому всього 10 км.
Ну реально як з інопланетянами поспілкувалась 🤣🤣🤣
Тепер коли хочу над туристами познущатись - то також на райшток їх посилаю 🤣🤣🤣
Як завше я заблукала. Натрапила на місцевих, що афину збирали, обняла як рідних, бо мало не всралась, думала то ведмідь. Та й питаю як мені вийти на стежку до мого села.
А вони мене з чіпажа на райшток посилають (ще багато куди посилали, але я лише ці два слова запам´ятала 🤣🤣🤣), я мало не плачу, бо до сансету все менше часу. Як спуститись вниз до їхнього села то дорогами там 60 км, це треба ганьбитись і чоловіку дзвонити. А через гору мені додому всього 10 км.
Ну реально як з інопланетянами поспілкувалась 🤣🤣🤣
Тепер коли хочу над туристами познущатись - то також на райшток їх посилаю 🤣🤣🤣
1
Якщо ви спілкувались мовою ворога - можуть. І мають рацію. Якщо державною - то не вірю. І не переконаєте мене. Хоча ваш допис видає ваш рівень.
4
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу