Да Щас же• 26 августа 2023
Почему меня раздражает, когда говорят на иностранном языке?
Вопрос чисто психологический. Всю жизнь учила английский, есть множество сертификатов, потом я перестала интересоваться языками, и призабыла как говорить. Сейчас учу другой язык. И вот советуют смотреть как обычно фильмы, сериалы. И я заметила, что меня стало раздражать, когда говорят на малознакомом языке, я не могу смотреть фильм или сериал, сразу вырубаю. Это что-то с нервами у меня?
1
1
39
0
А в чем прикол смотреть на малознакомом языке? Вы же не понимаете подавляющую часть того, что говорят.
7
Мозгу не нравится напрягаться. Сам язык в глубине души не нравится. Не заходит и не ваш язык. Я итальянский за год добила с 0 до b1 уверенного и сдала экзамен. Говорю, действительно, классно. Сейчас на b2 иду. Мой язык на все 100%. Немецкий не могла учить ни в школе, ни в универе. Не получалось
6
Не, я слова к фильму изучаю, но меня раздражает, что я не понимаю акцента и что они быстро говорят. Раньше такого не было, когда было мне 20, а сейчас в 40 раздражает дико.
Меня тоже раздражает. На английском говорю хорошо и понимаю. Учу итальянский. Очень сложно дается и бесит. Понимаю, но разговаривать не хочется. Хотя живу в Италии и муж итальянец. И больше всего бесят люди которые мне рассказывают как они за НЕДЕЛЮ заговорили на итальянском 🤦♀️
2
Я иногда думаю как было бы хорошо, если бы весь мир говорил на одном языке. Куда не поедешь, везде можно пообщаться без языковых барьеров.
7
3
Привыкните к скорости. Сейчас мне кажется что по новостям говорят не так уж и быстро. А вот когда разный акцент, то и местные тоже могут не понять.
Так это не изучить к фильму, это читать субтитры в процессе. Если вы из за акцента плохо понимаете речь, так вы и не поймёте где какое слово, потому что порядок слов меняется.
А еще я всегда говорила на русском. Сейчас говорю на английском в основном. И когда перехожу на Украинский, автоматически перехожу на английский. Люди думают что я странная 😂
Не, я имею в виду изначально, чтоб так было, чтоб не было разделений на языки. Чтоб у всех был родной какой-то один, типа язык Землян и все)
3
1
У меня еще такое бывает, что когда слушаю часто разговор на иностранном, потом голосовые галлюцинации случаются. Я слышу голоса на этом языке, которые что-то постоянно и невнятно твердят.
У мене донька на 1 курсі (перекладач) почала дивитися фільми та передачі англійською, хоча не все там розуміла)), але я бачила, що їй цікаво. От і я боюся, що може все помінятися, адже людина шукає себе. Жаль буде потраченого часу і сил, бо це навчання не просто для диплома, англійську реально треба вчити. Може Ви просто втомилися, бо іноземна з віком дається важче.
Ой, вам так надо разжевывать. Вы никогда не изучали языки? Субтитры скачиваются, выписываются новые слова, заучиваются, потом слушаете их в фильме.
2
Нет, таким никогда не занималась. Но меня и английский не раздражает, смотрю без субтитров.
Тогда тем более не понимаю, в чем ваша проблема, если вы смотрите фильм уже всю лексику выучив.
Тогда тем более не понимаю, в чем ваша проблема, если вы смотрите фильм уже всю лексику выучив.
1
Потому, почему сейчас мы на форуме. Мозг не любит думать и напрягаться, ему б 💩 забросать притрушенных тут, да в игры поиграть, ленту инсты тащить лениво.
Вот тоже думаю, может с возрастом уже усваивать новые слова стало трудно, отсюда и этот дискомфорт. В 20 лет я так обожала. Все книги перечитывала, слова по 50 в день могла учить и было так интересно. А сейчас в 40+ интерес вообще пропал, и вообще меня вот это стало раздражать. Я вроде и выучила этот новый язык на А1, начинаю общаться с носителем и я не понимаю, что он говорит, и в этот момент на меня такое раздражение находит, хочется его стукнуть. В общем, я психичка)
2
По себе скажу тоже так. Дело в возрасте. Была в Англии 20 лет назад, язык плохо знала вообще, но учила что-то, нравилось слушать британцев и радоваться тому, что хоть что-то поняла. Сейчас опять здесь, мне 42. Ну не могу ни учить, ни слушать, уже, как 1год и 4 месяца здесь, а я не выучила ни одного слова((( Злюсь очень на себя. И чем больше злюсь, тем больше отворачивает.
1
Стареете) 
Ну и + нервы не в порядке и в 20 и 40 все же есть разница.. Я уже мало что запоминаю из нового(
Ну и + нервы не в порядке и в 20 и 40 все же есть разница.. Я уже мало что запоминаю из нового(
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу