Допоможіть перевести на українську

Question

Лупаю цю скелю• 30 августа 2023

Допоможіть перевести на українську

данное оборудование числится за предприятием

17 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Нотариус +6 Свекровь моему сыну говорит ничего не пить. +43 Чи є такі що ні про що не жалкують в житті? +27 слушают русскую музыку +102 Любов до всього європейського +90 Сусідка постійно оре на дитину, дитина постійно плаче +35 Школа ´Оптіма", екстерн без доступу. Чи реально виконати завдання на макс. бали? +12 Жесть, ну что за люди. Отдаю вещи бесплатно +63 Я убью соседа, что мешаает спаать +48 Нормально ли так комментировать? +27

Сейчас читают!

Девочки, индусы - мой опыт 6+636 Про безусловную любовь и поддержку, родителей, детей и что кому должен.+361 Не могу справиться с ненавистью к рашистам, особенно после места прилета 5+335 Сніданок на схудненні 12 3+313 Кто долго не понимал, почему пропало желание к близости+271 Ну милота же?)2+272 Гости. Кто им должен стелить постель? 4+264

Answer 1 · 2023-08-30T10:24:37+02:00

Каляка маляка• 30 августа 2023

1

Answer 2 · 2023-08-30T10:24:38+02:00

Я_и_моя_собака• 30 августа 2023

2

дане обладнання значиться за підприємством

Answer 3 · 2023-08-30T10:25:04+02:00

Треба ось так• 30 августа 2023

3

Це обладнання закріплено за підприємством

3

Answer 4 · 2023-08-30T10:26:36+02:00

Блондинка в Законе• 30 августа 2023

4

Рахується за підприємством

4

Answer 5 · 2023-08-30T10:26:45+02:00

Гарні диньки• 30 августа 2023

5

Вказане обладнання належить підприємству

2

Answer 6 · 2023-08-30T10:27:27+02:00

Ответ дляБлондинка в Законе

Рахується за підприємством

Курчат по осені рахують, як казала моя вчителька укр мови

Answer 7 · 2023-08-30T10:27:45+02:00

Svitlo_• 30 августа 2023

7

Дане обладнання на балансі підприємства

3

2

Answer 8 · 2023-08-30T10:28:26+02:00

автор Лупаю цю скелю • 30 августа 2023

8

не належить, його дали в тимчасову аренду

Answer 9 · 2023-08-30T10:28:26+02:00

Заза777• 30 августа 2023

9

Дане обладнання на обліку підприємства

1

6

Answer 10 · 2023-08-30T10:29:38+02:00

НЕ дане! Не рахується!
Зазначене (це) обладнання перебуває на балансі(на обліку) підприємства/ належить підприємству.
Р.С. Літредактор

якщо надали в оренду- перебуває на обліку

Answer 11 · 2023-08-30T10:29:48+02:00

Ответ дляЛупаю цю скелю

не належить, його дали в тимчасову аренду

Взагалі другий варіант вірний, свій я вам написала як додатковий

Answer 12 · 2023-08-30T10:30:25+02:00

Ответ дляГарні диньки

Курчат по осені рахують, як казала моя вчителька укр мови

Таке словосполучення вживається у всіх ухвалах і постановах суду

Answer 13 · 2023-08-30T10:31:29+02:00

Сама собі лікар• 30 августа 2023

13

Значиться, рахується. 🤦 Знавці української мови

1

Answer 14 · 2023-08-30T10:33:30+02:00

Ответ дляБлондинка в Законе

Таке словосполучення вживається у всіх ухвалах і постановах суду

ухвали і постанови суду найбезграмотніші ,що є. це я вам як літредактор кажу. суди в нас найбезграмотніші,те що пишуть,то жах жахливий і ніяк не може вважатися за правило. там страшне,починаючи від русизмів і закінчуючи ось таким перекладом. коли мені потрапляє в руки проєкт такої ухвали,то я правлю і там нема місця живого...а коли не вичитую,то так і ухвалюють . це капець

Answer 15 · 2023-08-30T10:35:30+02:00

Ответ дляСама собі лікар

Значиться, рахується. 🤦 Знавці української мови

Ще прикольно на протязі))

Answer 16 · 2023-08-30T10:38:48+02:00

Плету интриги• 30 августа 2023

16

Ще згадала, моя колега завжди пише взірці, це про зразки товарів)) пише клієнту - ваші взірці вже на складі))

2

Answer 17 · 2023-08-30T10:43:23+02:00

Ответ дляПлету интриги

Ще згадала, моя колега завжди пише взірці, це про зразки товарів)) пише клієнту - ваші взірці вже на складі))

))сміхота

Допоможіть перевести на українську

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!