Вельшановна• 04 сентября 2023
Ксения, это не Оксана. Не доходит видимо
По паспорту я Ксения, представляюсь Ксения. В рабочих группах, чатах подписана Ксения. Но некоторые все же умудряются называть Оксаной. Или пишут, добрый день, Оксана. Делаю замечание, так ещё и кривят
показать весь текст
6
1
2
2
36
8
291
0
А фиг знает, она требовала, что было только типа:’ Иван Иванов’ Ну, как бы, это не было проблемой, хрен с ней, разбираться ещё больше замахаешься, но, от того, что она возмутилась, что, якобы, она обозвал себя ЛюсИ, это капец был, она даже этого не хотела, проста написала, что Люси. А учительница ещё ее с собакой сравнила, ну, ид песни Газмановых.
Ну да, это наши клерки в РАГСах и прочих органах норовят нас украинскими именами назвать. Мой отец таким образом из Ефимовича (Єфімовіча) превратился в Юхвимовича
2
3
Анна від Ганна, або Ханна
Может таки есть два варианта написания имени? 
Сын записан в украинском варианте Єлісей, через і, мне как то в голову не приходит, кричать что это два разных имени
Сын записан в украинском варианте Єлісей, через і, мне как то в голову не приходит, кричать что это два разных имени
1
О, я хотела сына Николаем назвать или Кириллом, именно поэтому не назвала, остановились на Максиме.
Просто вам Ганна не подобається, тому вам так хочеться щоб це були різні імена.
Мені наприклад теж Ганна не подобається, а Анна подобається, але я не вважаю що це українське ім´я.
Мені наприклад теж не подобається Тетяна, а Татьяна подобається, але ж повторюся, ніхто не записує в українській мові Татьяна
Мені наприклад теж Ганна не подобається, а Анна подобається, але я не вважаю що це українське ім´я.
Мені наприклад теж не подобається Тетяна, а Татьяна подобається, але ж повторюся, ніхто не записує в українській мові Татьяна
12
2
У меня был мужчина с отчеством Жоржевич, хотя его отца звали Георгий. Сказал, что работница ЗАГСа, когда оформляла ему свидетельство о рождении, доказывала его родителям, что отчество от имени Георгий - Жоржевич
11
Угу, я раньше стеснялась, а сейчас поправляю человека. Просто говорю с улыбкой, что я не Оксана
1
Ну это уже владелец паспорта такое безобразие допустила. Моя сестра на получение паспорта сдала свидетельство о рождении, там было имя Алёна (при СССР родилась). Паспорт получила - там написано Олена. Она, не расписываясь в получении, тут же отдала на переделку, потому что ошибка в имени, по её мнению. И ничего, за свой счет переделали паспорт, указав имя Альона...
2
Справа в тому, що раніше ж як було: в документах імена писались російською. А потім їх типу перекладали на українську. Тому й були Николаи - Миколи, Елены - Олени, Никиты - Микити, Анны - Ганни і т.п. А потім всі дізнались, що можна називати дитину як хочеш, хоч Сонечом, і такїї і запишуть, як батьки вважають це за потрібне. Ну, і на щастя в документах пересипли писати російською. Тобто, вже не йде мова про те, що це переклади на українську однакових імен, а це вже - окремі імена. Авторські :). І так, це законно. Тому в одному класі можуть вчитись Єлєна і Олена (і ще Альона;), Олександра і Алєксандра, Михайло і Міхаіл. Називати людину так, як вона просить - і ніяких проблем ))))). І так, скорочено цілком може бути Ані, але одна з них Анна, а інша - Ганна )))). Кому від того гірше? Називати людину так, як вона просить - і ніяких проблем.
10
Пригадую, одна Надія також обурювалася, коли її назвали Надєждой 
А й справді, наче імʼя одне, а як грубо звучить російською в порівнянні з українською версією
А й справді, наче імʼя одне, а як грубо звучить російською в порівнянні з українською версією
6
1
Мне нравится имя Ксения. Оно очень красивое, лаконично и необычное сейчас. Настаивайте , чтобы именно так Вас и называли. Хотя Оксана- это украинский вариант Ксении? я не в курсе
1
а есть Кузнецова, Коваленко, Коваль, Шмидт, Смит... - и это всё ОДИНАКОВЫЕ фамилии. эгэ ж? 
приехала она тут модная Энн Смит. фига тебе! будешь у нас Ганька Коваленко!
приехала она тут модная Энн Смит. фига тебе! будешь у нас Ганька Коваленко!
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу