Вельшановна• 04 сентября 2023
Ксения, это не Оксана. Не доходит видимо
По паспорту я Ксения, представляюсь Ксения. В рабочих группах, чатах подписана Ксения. Но некоторые все же умудряются называть Оксаной. Или пишут, добрый день, Оксана. Делаю замечание, так ещё и кривят
показать весь текст
6
1
2
2
36
8
291
0
Имена не переводятся, ни в украинском, ни в каких других языках! Анна это Анна, а в украинском языке есть свой вариант, Ганна. Кому что нравится.
3
Ответ дляМаю декілька думок
а есть Кузнецова, Коваленко, Коваль, Шмидт, Смит... - и это всё ОДИНАКОВЫЕ фамилии. эгэ ж? 
приехала она тут модная Энн Смит. фига тебе! будешь у нас Ганька Коваленко!
приехала она тут модная Энн Смит. фига тебе! будешь у нас Ганька Коваленко!
Фамилия Август на Серпень не переводится )) И т.д.
Я не понимаю, если человек представляется как его зовут. Какое невежество коверкать имя так как тебе подумалось или захотелось.
Вот я Олеся, ну как людям приходит в голову называть лЭся?
А для меня Оксана и Ксения вообще два не похожих имени. Все равно что - зовут Петя, а называют Толик.
Вот я Олеся, ну как людям приходит в голову называть лЭся?
А для меня Оксана и Ксения вообще два не похожих имени. Все равно что - зовут Петя, а называют Толик.
1
7
Не переводятся? Серьезно? Тогда почему Татьяна и Тетяна, Елена и Олена? Все таки переводятся
4
4
Я Анна. І в школі, інституті,паспорті написано Анна. Ніхто мене в Ганной не називав, крім робітників укрпошти. 
3
1
Неужели эту проблему так сложно решить просто пояснив человеку, что это разные имена и попросить называть исключительно Ксенией...
2
Тема тролльная.Собрались любительницы рускава мира и давай снова быть ксениями. манями и им не нравится все украинское. В кремле шабаш, русачки?
1
10
2
Эту интерпретацию я только у бабушки в селе в детстве слышала. И это было в раше и очень давно - мне 40)
Русский вариант это Аксинья, как в Тихом Дону. Они потом тоже Оксанами стали называть. Ксения - это греческое имя.
3
Имена не переводятся, но в разных языках сформировалось свое произношение (и написание) одного и того же имени.
У нас сейчас и кроме Анны, которое хотя бы популярно во всем мире и имеет много вариаций, в моде записывать детей на русское звучание.
У нас сейчас и кроме Анны, которое хотя бы популярно во всем мире и имеет много вариаций, в моде записывать детей на русское звучание.
а в нас у садочку вихователька звала доньку пару місяців Соня, а ми її за 4 роки називала тільки Софійка, Софія. І дивувалась 2 місяці - чому та не реагує. Я приходила - питала, як Софійка? Людина робила просто назло. Звали її як раз Оксана Валентинівна. Сволота рідкісна. В очі посміхається, а дітей булила.
1
1
Так, Ганна це і є Анна. А ще раніше були Гандрій і Гоксана, але з часом ці літери зникли. Це я сто років тому на філфаці вивчала, здається протеза називається.
2
4
Ну так человек спокойно просит - Лана. Без истерик ’достану паспорт роду набью’.... Да скажи ты человеку ’Называй меня Ксения, а не Оксана’ и 99% случаях проблема решена
1
Верно, есть Семен, Саймон, Симон, Зимон в зависимости от национальности. Туда же Анна, Ганна, Ханна, Энн.
3
Из википедии, читай.У нас на Советчице ксения з сидит тут и гадит в темах. может это ты и есть?)
Ксе́ния — женское личное имя, распространённое преимущественно в России. Производные имени Ксения, ставшие самостоятельными именами: Аксинья.
Ксе́ния — женское личное имя, распространённое преимущественно в России. Производные имени Ксения, ставшие самостоятельными именами: Аксинья.
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу