Я не тону• 16 сентября 2023
Реально ли помогает выучить язык если смотреть фильмы с укр субтитрами но на
но сам фильм на том языке что хочешь выучить?
22
0
Совет от моего учителя испанского , если смотрите телевизор, смотрите на испанском( новости, мультики, фильмы).Ну, тут субтитров нет , ясное дело, но это помогает обучению 100%
Ні. Тому що більше уваги буде на читання, а не на слухання. Я дивлюся повністю в оригіналі, без субтитрів, як додаток до уроків англійською. Але тільки ті фільми, сюжет яких добре знаю.
2
Що навпаки?)) я ж написала, що читання субтитрів відволікає від слухання і толоку буде не багато
3
Вам не знаю, мені допомогло дивитмсь на мові що ввчу з субтитрами тієї ж мови. Дуже подобається і навчанпя івідпочинок.
Нет, ваш мозг быстро адаптируется и будет просто читать укр.субтитры. Если плохо слышите язык, то лучше субтитры на том языке, который учите.
1
Да, помогает.
Говорю, т.к. не теоретик, сама так подтягивала. Если кино не сложное по содержанию, то наиболее распространенные слова и словосочетания откладываются.
Потому в северных странах средний уровень англ выше, чем в той же Германии, у них тв и кино не дублируют
Говорю, т.к. не теоретик, сама так подтягивала. Если кино не сложное по содержанию, то наиболее распространенные слова и словосочетания откладываются.
Потому в северных странах средний уровень англ выше, чем в той же Германии, у них тв и кино не дублируют
2
Це якщо рівень дозволяє зрозуміти прочитане достатньо швидко для перегляду. Якщо ні, то нема сенсу.
І можна спочатку рідною, а коли трохи краще стане, то вже мовою оригіналу
І можна спочатку рідною, а коли трохи краще стане, то вже мовою оригіналу
Можно плсмотреть на анимешников: они явно японский не знали вообще, субтитры именно на родном, но при просмотре успевают нахвататься самых распространенных слов. И начать немного различать звуки и интонации. А это правда облегчает изучение, когда вычленяешь отдельные слова, а не как в детстве подпевали: ’юмахат, юмасо’ 😂
1
Мне - да. Именно помогает, это дополнение к учебе. Я лучше стала слышать английский. Часть субтитров не читаю, понимаю уже на слух. Время от времени отматываю назад и переслушиваю)(что немного не для удовольствия уже получается, конечно). Надеюсь, что со временем перейду на английские субтитры, а потом и без них смогу.
Но есть нюанс. Украинский у меня тоже не родной язык, я его уже взрослой учила. Если русские субтитры, то я подвисаю на них и по сути в основном субтитры и читаю) А украинские субтитры от меня тоже труда требуют, меньшего, чем английский, но все же)
Но есть нюанс. Украинский у меня тоже не родной язык, я его уже взрослой учила. Если русские субтитры, то я подвисаю на них и по сути в основном субтитры и читаю) А украинские субтитры от меня тоже труда требуют, меньшего, чем английский, но все же)
Это дополнительный метод к изучению.Хорошо смотреть мультики,и читать двуязычные книги.Прям что бы выучить, нужны курсы, не думаю,что вы будете знать грамматику исходя только из текста, вы должны понимать как формируется слово
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу