сою не люблю• 27 ноября 2023
Будущий ребенок и вопрос языка, как быть?
Если мой родной язык 1 , родной язык мужа 2 , язык на котором мы разговариваем вместе 3 , и язык страны в которой живём 4 . Я вообще в растерянности , хочется конечно чтобы ребенок знал все 4 языка сразу , но это невозможно.
2
27
0
Каждый из вас говорит с ребенком на вашем родном языке, вы с мужем вместе с ребенком говорите на языке 3, в детском саду и школе выучит язык страны
15
ну чому? одного разу летів з молодою родиною, де він італієць, вона українка. кожен з них розмовляв з дитиною на своїй мові, між собою вони спілкувалися англійською, а дитина їм відповідала по-німецьки
7
2
Опишу свою ситуацию. Я, муж- рус, укр, англ, в стране, где живем- англ, фр, но франц- официальный. Ребенок с 1 года жизни проживает в этой стране. На рус, укр- вообще не говорит, только несколько слов ( бабушки в шоке), основной- англ ( друзья, мультики), франц- потому что- это офиц язык в садике, везде вокруг. Короче, меланж англ-франц. Се ля ви
1
Сразу синхронный переводчик растет. Вот так родители заботятся о ребенке, с пеленок давая профессию.
4
Дитина буде знати мову вашого спілкування з чоловіком, і мову країни, в якій проживає.
Рідну мову вашого чоловіка, і вашу особисто, вона знати не буде. Максимум декілька фраз.
Знаю багато сімей, де діти не знають рідні мови своїх батьків.
Рідну мову вашого чоловіка, і вашу особисто, вона знати не буде. Максимум декілька фраз.
Знаю багато сімей, де діти не знають рідні мови своїх батьків.
1
Актриса Одри Хепбёрн с детства говорила на трех языках (английский, немецкий, французский), но ни один из них, по ее собственному признанию и к ее сожалению, не стал для нее родным. То есть она не чувствовала себя абсолютно уверенно, когда разговаривала на этих языках. Кстати, потом выучила ещё испанский и итальянский))
Я бы говорила с ребенком на своем родном языке.
Наверное, вам стоит посоветоваться с людьми, у которых похожая с вашей ситуация. Например, есть на Ютубе канал ’МК фэмили влог’. Там мама русскоязычная из Киргизии, папа испанец, живут они в Швейцарии, четверо детей (двое от первого брака мамы). В ходу три языка: немецкий, испанский и русский. Ведёт канал Аня (мама), очень приятная молодая женщина. Я бы задала ей вопрос, у нее точно есть необходимый опыт))
Я бы говорила с ребенком на своем родном языке.
Наверное, вам стоит посоветоваться с людьми, у которых похожая с вашей ситуация. Например, есть на Ютубе канал ’МК фэмили влог’. Там мама русскоязычная из Киргизии, папа испанец, живут они в Швейцарии, четверо детей (двое от первого брака мамы). В ходу три языка: немецкий, испанский и русский. Ведёт канал Аня (мама), очень приятная молодая женщина. Я бы задала ей вопрос, у нее точно есть необходимый опыт))
*Исправлю себя: у Хепберн изначально голландский и английский с детства, родные языки её родителей)) Плюс французский
Ответ дляБжоли-бандерівці
3 + анл - чего смешного 
В Люксембурге всего 1 язык, французский. Приезжайте и убедитесь, а не фантазируйте из Украины
1
Где то читала, что советуют говорить с ребенком мах на двух языках, те вы на одном и муж на другом
2
Обычно в таких семьях дети очень поздно начинают говорить, родным для него будет язык страны, если будете с ребёнком на своих языках говорить, то пару слов у него останется в пассиве, без практики и это забудется. Без усиленных занятий ваши с мужем языки ребёнок знать не будет, кроме пары слов и фраз
А чому неможливо? Я знаю дітей, які в такій ситуації знають 4 мови, 4-ту мову, звісно, на більш високому рівні
Якщо ви плануєте жити в цій країні довго то звичайно мова країни проживання на першому місці
На другому місці - українська
На другому місці - українська
1
Ответ дляБжоли-бандерівці
О село в город вырвалось 
, ну поживите там несколько лет - узнаете, сколько там языков.
, ну поживите там несколько лет - узнаете, сколько там языков.
Живу там с прошлого века, 90-х годов. А вы учите элементарные вещи, чтобы не позориться и не выставлять себя неучем
3,4
есть много примеров сейчас,дети не знают ни мамин ни папин язык,но родители в ВБ и дети знают английский.
а вообще смотрю.по малой,полтора года и она не может уже вспомнить русские слова,племянница в США 5 лет,уже и не говорит,даже дома-только инглиш.
есть много примеров сейчас,дети не знают ни мамин ни папин язык,но родители в ВБ и дети знают английский.
а вообще смотрю.по малой,полтора года и она не может уже вспомнить русские слова,племянница в США 5 лет,уже и не говорит,даже дома-только инглиш.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу