sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2026 Советчица Kidstaff
Советчица - Семья, Дом, Дети - Другое
noavatar
rodzynka.l• 10 декабря 2023

Як українською мовою називаєте тверде стебло капусти «кочерыжку»

Власне, усе питання у назві, Гугл не допоміг, але дуже дивно, щоб у нас не було такого слова, адже капуста була завжди і якось її частини мають називатись.

І давайте обговоримо, які ще слова ви не можете знайти.

Ось у мене на днях було «застенчивый», бо соромʼязливий від слова «сором» має негативне значення, а мені треба було у контексті милий, хороший, посміхається тихенько сам до себе, але до інших не наважується підійти.
показать весь текст
face_with_tears_of_joy 4 woman_facepalming 5
53 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
  • 1
  • 2
noavatar
автор rodzynka.l • 10 декабря 2023
31
Ответ дляcoloritka
Ми не називаємо. Це залежить від регіону мабуть.
А як?)


noavatar
ok1904• 10 декабря 2023
32
Ответ дляrodzynka.l
Огризок це 100% російське слово. Українською таки качан, і виходить до капусти теж саме в значенні серцевина, а не ціла. Шукаємо своє коріння)
Що в укр мові відсутнє слово ’гризти’, від якого огризок похідне, і префікси і суфікси в укр мові є.
like 2
noavatar
Эйфик Х• 10 декабря 2023
33
Стэбло...
woman_facepalming 4
noavatar
автор rodzynka.l • 10 декабря 2023
34
Ответ дляТриАна
Вище вам зніяковілого запропонували ще
Там був маленький ведмедик, то соромʼязливий точно приємніше звучить, ніж зніяковілий. І там було про його характеристику в цілому, а не стан.
noavatar
ok1904• 10 декабря 2023
35
Ответ дляOksana0612
Зніяковілий
ЗНІЯКОВІ́ЛИЙ, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до зніяковіти. Радісний Свфійчин вигук зустрів здивованого й зніяковілого перед гуртом молоді хлопця (Леонід Смілянський, Зустрічі, 1936, 54).

2. у знач. прикм. Який відчуває ніяковість; збентежений, засоромлений. Зніяковілий боєць топтався в дівочому крузі, проказував звичні слова, втішав як міг дівчат (Костянтин Гордієнко, Сильніше смерті, 1946, 6); Переглядаючись між собою, вслід за господарями пішли зніяковілі і нечастовані гості (Юрій Збанацький, Переджнив´я, 1955, 215);
// Який виражає, виявляє ніяковість, збентеження, засоромленість. Гість підвів погляд на Ніну, що стояла серед хати у зніяковілій позі, з опущеними руками й міцно стиснутими устами (Спиридон Добровольський, Тече річка.., 1961, 82).
Застєнчивий, сором´язливий.
Ще є ’ знітитися’ але це трохи інше
’Знітитися’ знаю навіть у розмовній зараз .
Зніяковілий для мене більше наче розгублений
noavatar
coloritka• 10 декабря 2023
36
Ответ дляrodzynka.l
А як?)
Огризок
noavatar
СвітланкаОК• 10 декабря 2023
37
Ответ дляrodzynka.l
Ну от кочерига мені найбільше калькою з російської віддає (це про малюнок)
Пишіть качан, всі зрозуміють.

noavatar
автор rodzynka.l • 10 декабря 2023
38
Ответ дляok1904
Що в укр мові відсутнє слово ’гризти’, від якого огризок похідне, і префікси і суфікси в укр мові є.
Гризти є, а огризок немає, ну, як на мене, я була відмінницею у школі, але то було дуже давно і робота моя ніяк з українською мовою не була повʼязана, тож особливим спеціалістом я не є зовсім..
noavatar
СвітланкаОК• 10 декабря 2023
39
Сором‘язливий не має негативного значення. А стоїть в кутку топчеться - несмІливий. З наголосом на і
like 1
noavatar
автор rodzynka.l • 10 декабря 2023
40
Ответ дляСвітланкаОК
Пишіть качан, всі зрозуміють.
Так, свій качан заміню на «головку», а у цьому значенні напишу «качан»
like 1
noavatar
СвітланкаОК• 10 декабря 2023
41
Ответ дляrodzynka.l
Так, свій качан заміню на «головку», а у цьому значенні напишу «качан»
Правильно
noavatar
Oksana0612• 10 декабря 2023
42
attached-photo
noavatar
InnaInna1306• 10 декабря 2023
43
Ответ дляOksana0612
Зніяковілий
ЗНІЯКОВІ́ЛИЙ, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до зніяковіти. Радісний Свфійчин вигук зустрів здивованого й зніяковілого перед гуртом молоді хлопця (Леонід Смілянський, Зустрічі, 1936, 54).

2. у знач. прикм. Який відчуває ніяковість; збентежений, засоромлений. Зніяковілий боєць топтався в дівочому крузі, проказував звичні слова, втішав як міг дівчат (Костянтин Гордієнко, Сильніше смерті, 1946, 6); Переглядаючись між собою, вслід за господарями пішли зніяковілі і нечастовані гості (Юрій Збанацький, Переджнив´я, 1955, 215);
// Який виражає, виявляє ніяковість, збентеження, засоромленість. Гість підвів погляд на Ніну, що стояла серед хати у зніяковілій позі, з опущеними руками й міцно стиснутими устами (Спиридон Добровольський, Тече річка.., 1961, 82).
Застєнчивий, сором´язливий.
Ще є ’ знітитися’ але це трохи інше
Це скоріше про ’присоромленого’ а не ’соромязливого’
like 1
noavatar
Чик• 10 декабря 2023
44
Ответ дляrodzynka.l
До речі, перекладач теж пропонує качан - але ж качан це ціла капустина. Мені треба речення «з качана капусти виріжте …» - ну так як це виходить..
Зачаток
noavatar
Елена - 79• 10 декабря 2023
45
Ответ дляHallowkitty -54c3
Качан капусти це кажуть російськомовні так, а в Україні головка капусти, а качан , це те що вже залишається.
На русском правильно кОчан.
Ещё говорят вилок капусты.
like 1
noavatar
Oksana0612• 10 декабря 2023
46
Ответ дляInnaInna1306
Це скоріше про ’присоромленого’ а не ’соромязливого’
Засоромлений
noavatar
Еленнн• 10 декабря 2023
47
Ответ дляrodzynka.l
До речі, перекладач теж пропонує качан - але ж качан це ціла капустина. Мені треба речення «з качана капусти виріжте …» - ну так як це виходить..
це називаться -’кочерижка’., (ще бабусі покійні так називали. причому і в київській і в черкаських областях. )
heart 1
noavatar
dyakunatali• 10 декабря 2023
48
Хряпа
noavatar
ok1904• 10 декабря 2023
49
Ответ дляrodzynka.l
Гризти є, а огризок немає, ну, як на мене, я була відмінницею у школі, але то було дуже давно і робота моя ніяк з українською мовою не була повʼязана, тож особливим спеціалістом я не є зовсім..
Недогризок?

noavatar
anabelia• 10 декабря 2023
50
attached-photo
like 1
noavatar
Bad.girl• 10 декабря 2023
51
Стовбур
woman_facepalming 1
noavatar
Ира Ларина• 10 декабря 2023
52
Ответ дляrodzynka.l
До речі, перекладач теж пропонує качан - але ж качан це ціла капустина. Мені треба речення «з качана капусти виріжте …» - ну так як це виходить..
не качан, а головка капусти. Це можна прочитати в товарознавстві.
noavatar
Woman_in_Love• 10 декабря 2023
53
Ответ дляrodzynka.l
До речі, перекладач теж пропонує качан - але ж качан це ціла капустина. Мені треба речення «з качана капусти виріжте …» - ну так як це виходить..
З головки капусти вмріжте качан
  • 1
  • 2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого


Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2026 Советчица Kidstaff