Всміхайлик• 10 декабря 2023
Яке чоловіче ім´я однаково пишеться в українській і англійскій транскрипції
Яке чоловіче ім´я однаково пишеться в українській і англійскій транскрипції?
Підкажіть варіанти,будь ласка.
Підкажіть варіанти,будь ласка.
показать весь текст
2
152
0
Назовите Александр .
Моя сестра записала малую Анна ,работницы ЗАГСа куксили нос , положено Ганна?
Кому положено ? Хочу имя ребенку международного образца ,а Дженифер ,Хлоя могу назвать ? Самира или Фатима могу? Да ! Ну ,значит и Анна могу !
Моя сестра записала малую Анна ,работницы ЗАГСа куксили нос , положено Ганна?
Кому положено ? Хочу имя ребенку международного образца ,а Дженифер ,Хлоя могу назвать ? Самира или Фатима могу? Да ! Ну ,значит и Анна могу !
3
У меня племянник что в Украине Тарас , что в германии получил гражданство и у него имя Taras
И это его отец немец выбрал. Говорит красиво звучит в любой стране.
И это его отец немец выбрал. Говорит красиво звучит в любой стране.
1
Можна. Якщо є попередніх документах ім´я записано інакше. На сайті ДМСУ це написано, і чоловік цим скористався. Бо сертифікати і посвідчення були виписані давно, і за іншою транслітерацією.
На письмове прохання заявника внесення прізвища та імені особи, на ім´я якої оформлюється паспорт для виїзду за кордон, латинськими літерами може бути виконано відповідно до його написання у раніше виданих документах, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, оформлених компетентними органами України, або документах, що підтверджують факт народження, зміни імені (у тому числі у разі укладення або розірвання шлюбу), виданих компетентними органами іноземної держави та легалізованих в установленому порядку.
На письмове прохання заявника внесення прізвища та імені особи, на ім´я якої оформлюється паспорт для виїзду за кордон, латинськими літерами може бути виконано відповідно до його написання у раніше виданих документах, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, оформлених компетентними органами України, або документах, що підтверджують факт народження, зміни імені (у тому числі у разі укладення або розірвання шлюбу), виданих компетентними органами іноземної держави та легалізованих в установленому порядку.
1
Так,в Англії і Америці-Джон,в Україні-Іван.
Ми хочемо обрати ім´я,яке звучить і пишеться однаково.
Ми хочемо обрати ім´я,яке звучить і пишеться однаково.
3
Наверное имелось в виду, что латиница - не равно именно английский? Вот в Польше тоже латиница допустим ну и плюс несколько букв польских чисто.
1
Так,можна,якщо докласти зусиль,але можна одразу обрати ім´я,яке буде звучати і писатися однаково.
Поки що два варіанта наче порадили:
Arthur- Артур і Victor-Віктор
Дякую порадницям!
Поки що два варіанта наче порадили:
Arthur- Артур і Victor-Віктор
Дякую порадницям!
И немецкий и польский и итальянский и ещё множество языков.
Только есть латинские буквы и по ним правила транслитерации в латинские буквы, а не английский язык.
Только есть латинские буквы и по ним правила транслитерации в латинские буквы, а не английский язык.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу