sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2025 Советчица Kidstaff
Советчица - Семья, Дом, Дети - Дети
anonim_43
Всміхайлик• 10 декабря 2023

Яке чоловіче ім´я однаково пишеться в українській і англійскій транскрипції

Яке чоловіче ім´я однаково пишеться в українській і англійскій транскрипції?
Підкажіть варіанти,будь ласка.
показать весь текст
woman_facepalming 2
152 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
anonim_182
Майор Медуза• 10 декабря 2023
121
Ответ дляНоунэйм
Английский использует латиницу. J это джей или йот, а не i, которая либо и, либо ай.
И другие языки используют латиницу. Почему вы считаете что транслитерация должна быть привязана к английскому а не немецкому или польскому?
like 1
anonim_72
Не виправдовуюсь• 10 декабря 2023
122
Ответ дляВсміхайлик
Адам можливо.
Але воно мені не дуже українське)
Мiжнародне)
anonim_44
Федорино Горе• 10 декабря 2023
123
Ответ дляВсміхайлик
Так,можна,якщо докласти зусиль,але можна одразу обрати ім´я,яке буде звучати і писатися однаково.
Поки що два варіанта наче порадили:
Arthur- Артур і Victor-Віктор
Дякую порадницям!
Артур - Artur
Артгур - Arthur
Тут точно виникне проблема транслітерації
like 1
anonim_43
автор Всміхайлик • 10 декабря 2023
124
Ответ дляЭкспертиза
Пэдро Порошенко тоже ничё так
В мене один Петро вже є.І звуть його Peter)
anonim_27
Ноунэйм• 10 декабря 2023
125
Ответ дляМайор Медуза
И другие языки используют латиницу. Почему вы считаете что транслитерация должна быть привязана к английскому а не немецкому или польскому?
Потому что английский - это эталон и язык международного общения. На него ориентируются, а не на Древний Рим.
Да и в латинском j это йот, а не и.
woman_facepalming 3 like 1
anonim_74
Ліплю вареники• 10 декабря 2023
126
Ответ дляНоунэйм
Где именно? Й э то j на английском. И г это g, а не h.
Транслитерация в загранпаспортах не еа английский
anonim_182
Майор Медуза• 10 декабря 2023
127
Ответ дляНоунэйм
Потому что английский - это эталон и язык международного общения. На него ориентируются, а не на Древний Рим.
Да и в латинском j это йот, а не и.
А другие страны и Украина так не считают.
Никто не привязывается к английскому в транслитерации в своих загранах.
Только к латинским буквам
like 4
anonim_213
КаРаКаТиЦа• 10 декабря 2023
128
Ответ дляВсміхайлик
В нас буде складний процес оформлення документів,тож треба,щоб ім´я співпадало на 100% всі букви
Если у вас есть документы другой страны или папа иностранец,можете настоять на нужном написании
like 1
anonim_213
КаРаКаТиЦа• 10 декабря 2023
129
Ответ дляВсміхайлик
Ми не в Україні і дитина буде мати два громадянства(чи вибір громадянства,як мінімум)
Ещё проще,имеете законное право написать им образец имени как нужно
anonim_27
Ноунэйм• 10 декабря 2023
130
Ответ дляЛіплю вареники
Транслитерация в загранпаспортах не еа английский
А какой? Везде й это j, а не i
anonim_217
Жена брата Админа• 10 декабря 2023
131
Семен
Правда значение на англ вам не понравится, возможно 😏😀
anonim_102
Жінка з перцем• 10 декабря 2023
132
Ответ дляВсміхайлик
Ім´я обираємо міжнародне,поширене,як в англомовних країнах,так і в Україні.
Крім того в українській транскрипції зараз Oleh
А нічого що це два різні алфавіти і воно ніяк не може абсолютно однаково писатися? Банально із-за різних літер
anonim_102
Жінка з перцем• 10 декабря 2023
133
Ответ дляenglish book
А навіщо, щоб воно писалося однаково?
Чим би дитя не тішило, аби не плакало
Так це називається
like 2 woman_facepalming 1
anonim_83
Молчунья• 10 декабря 2023
134
Лев, Яг
anonim_102
Жінка з перцем• 10 декабря 2023
135
Ответ дляВсміхайлик
Вже з´ясували,що ні(
Буква i/y в обох іменах змінюється.
Так ви можете записати як вам хочеться. Хочете Давид, а хочете - Давід.
anonim_43
автор Всміхайлик • 10 декабря 2023
136
Ответ дляКаРаКаТиЦа
Если у вас есть документы другой страны или папа иностранец,можете настоять на нужном написании
Ні,тато в нас українець і буде в Україні робити свідоцтво про народження дитині на підставі американського документу.
anonim_43
автор Всміхайлик • 10 декабря 2023
137
Ответ дляЖінка з перцем
А нічого що це два різні алфавіти і воно ніяк не може абсолютно однаково писатися? Банально із-за різних літер
Victor
anonim_43
автор Всміхайлик • 10 декабря 2023
138
Ответ дляЖінка з перцем
Чим би дитя не тішило, аби не плакало
Так це називається
Я пояснювала на початку,щоб не було складностей з документами в різних країнах.
anonim_102
Жінка з перцем• 10 декабря 2023
139
Ответ дляВсміхайлик
Victor
Віктор
Все таки не однаково))) якщо вже аж так
anonim_102
Жінка з перцем• 10 декабря 2023
140
Ответ дляВсміхайлик
Я пояснювала на початку,щоб не було складностей з документами в різних країнах.
Орест ще можна
anonim_137
Сладко-соленая• 10 декабря 2023
141
Роман-Roman
heart 1
anonim_43
автор Всміхайлик • 10 декабря 2023
142
Ответ дляЖінка з перцем
Віктор
Все таки не однаково))) якщо вже аж так
Що саме не однаково?
anonim_213
КаРаКаТиЦа• 10 декабря 2023
143
Ответ дляВсміхайлик
Ні,тато в нас українець і буде в Україні робити свідоцтво про народження дитині на підставі американського документу.
Тогда имеете право писать как в американском документе
anonim_89
празники не помню• 10 декабря 2023
144
Семен. Но лучше не надо
anonim_144
пАлАвинкА• 10 декабря 2023
145
Антон
like 1
noavatar
TataJuke• 10 декабря 2023
146
Арсен - Arsen
like 1
anonim_21
Галябалована• 10 декабря 2023
147
Artem и Roman не меняются
anonim_160
ЦібаФу• 10 декабря 2023
148
Danylo удобно нам везде транслитерируют уже 17 лет без ошибок
anonim_43
автор Всміхайлик • 10 декабря 2023
149
Ответ дляЦібаФу
Danylo удобно нам везде транслитерируют уже 17 лет без ошибок
Спасибо за варианты.
Хотелось бы имя популярное в англоязычных странах и в Украине.
anonim_101
Дверной_Проем• 11 декабря 2023
150
Роман
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого


Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Благотворительность!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2025 Советчица Kidstaff