Всміхайлик• 10 декабря 2023
Яке чоловіче ім´я однаково пишеться в українській і англійскій транскрипції
Яке чоловіче ім´я однаково пишеться в українській і англійскій транскрипції?
Підкажіть варіанти,будь ласка.
Підкажіть варіанти,будь ласка.
показать весь текст
2
152
0
Ответ дляМайор Медуза
Андрій і Сергій вообще фигня как записівают 
Andrii
Serhii
Что за две и в конце и нафига
Andrii
Serhii
Что за две и в конце и нафига
А, да, точно, забыла про букву г,, которая h.
А Андрій же ’Andrij’
А Андрій же ’Andrij’
1
Як в закордонному паспорті написано?
Думала про цей варіант теж.Denis досить поширене ім´я в англомовних країнах.
Думала про цей варіант теж.Denis досить поширене ім´я в англомовних країнах.
1
Но вы же пишете как должно быть в иностранном паспорте, так пишите и просите, что б j писали. У нас демократия, кто как хочет, так и пишет.
4
Ответ дляМайор Медуза
Андрій і Сергій вообще фигня как записівают
Andrii
Serhii
Что за две и в конце и нафига
Andrii
Serhii
Что за две и в конце и нафига
Старшого сина звати Георгій,тут його всі називають George.
А в закордонному паспорті Heorhii
А в закордонному паспорті Heorhii
1
6
Не называйте Гордеем!
Мой сын в загран.паспорте Hordii.
Мы не в Украине, именно так его и называют в школе. Ужас ужасный!
Мой сын в загран.паспорте Hordii.
Мы не в Украине, именно так его и называют в школе. Ужас ужасный!
1
1
2
Згідно української транслітерації записано Denys. Але вона час від часу змінюється і до іноземної мови немає ніякого відношення. Наприклад, в одному закордонному паспорті я була Nataliya, а в іншому вже Nataliia
Ответ дляВсміхайлик
Старшого сина звати Георгій,тут його всі називають George.
А в закордонному паспорті Heorhii
А в закордонному паспорті Heorhii
Я не пойму, почему й транслитерируется как i, а не йотом?
1
А кто их установил, и почему они должны быть в обязательном порядке, а не как как сам владелец имени решит?
3
В нас буде складний процес оформлення документів,тож треба,щоб ім´я співпадало на 100% всі букви
3
Цікаво. Не знала. Ну тоді автору потрібно на сайті перевірити транслітерацію імен, які їй подобаються і записати український варіант відповідно до цього
Я Ірина,все життя була Irina,зараз Iryna.
Через цю букву мали величезні проблеми з документами.
Мама в мене Ольга-Olha
Через цю букву мали величезні проблеми з документами.
Мама в мене Ольга-Olha
1
1
Ну, Гордея немцы выговаривают Хордии аж бегом. 
Когда мы пытались объяснить, почему он не Хордии,а Гордей,они недоумевали, как такое возможно - в паспорте одно, а в жизни другое.
Короче, мы уже и сами скоро поверим, что он Хордии
Когда мы пытались объяснить, почему он не Хордии,а Гордей,они недоумевали, как такое возможно - в паспорте одно, а в жизни другое.
Короче, мы уже и сами скоро поверим, что он Хордии
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу