Зашла на 5минут• 31 января 2024
Есть на форуме Ксении по документам? Вы бы обиделись, если бы вас назвали Оксана
Ну, или аналогично для Оксан. Не из принципа,просто человек показалось, что это одно и то же имя?
Если что,я не Ксения и не называла, в рабочем коллективе произошло между сотрудниками недопонимание по этому вопросу.
Если что,я не Ксения и не называла, в рабочем коллективе произошло между сотрудниками недопонимание по этому вопросу.
показать весь текст
4
120
0
Раз Ксении здесь, адресую свой вопрос вам. Как к вам обращаются на работе, где в коллективе все на ты? Ксения вроде как-то формально, а Ксюша слишком уменьшительно-ласкательно.
1
Вы об этом так написали, как будто это два разных имени! То, что вы настояли в паспорте записать вас русской интерпретацией имени, не значит, что люди с потолка придумали называть вас Ганной. При знакомстве сразу паспорт показывайте, чтобы не попадать впросак
1
1
2
до речі, я колись (дуже давно) працювала у паспортному. з районів приходили паспорти-повне ім*я Юра, Льоня, тобто-як батьки сказали в рай. селищній раді-так і записали)
1
Потому что сначала вы, а потом он сам будет ходить и доказывать всем, что так написано в свидетельстве. У друзей дочь Єкатерина, везде пишут Катерина. Ребёнок спортсмен, там вообще беда с регистрациями и наградами.
3
1
Марина - морська
Марія - місцевий варіант Міріам, сумна.
Це не одне й те саме.
А от Ксенія та Оксана - це як Міріам та Марія.
Марія - місцевий варіант Міріам, сумна.
Це не одне й те саме.
А от Ксенія та Оксана - це як Міріам та Марія.
Ні, правильно було би його називати Дімітріусом чи Думітру, чи Деметріо.
Це регіональні варіації різного імені. Як і з Ксенією-Оксаною-Ксаною
Це регіональні варіації різного імені. Як і з Ксенією-Оксаною-Ксаною
1
Перечитайте свой первый абзац. Почему это вы так решили, что Оксану можно назвать Ксенией, а наоборот- нет. Чем вы руководствовались? Только своим ИМХО?
Я теж Дар´я з апострофом і я прекрасно знаю, що це різні варіанти одного й того самого імені. Тому мене не парить, коли мене звуть Дариною, Дарою, навіть Одаркою. Бісить лише неправильне написання, коли замість апострофа ставлять букву ’і’, а потім доводь, що це ти, а не хтось інший.
2
Это вы типа над именем моего сына постебались?)
Трофи́м (др. -греч. Τρόφιμος — Кормилец либо Питомец) — мужское имя древнегреческого происхождения.
Трофи́м (др. -греч. Τρόφιμος — Кормилец либо Питомец) — мужское имя древнегреческого происхождения.
Ну да, как же еще сообщить. При знакомстве я представляюсь. Аней или Анной. Имена собственные не переводятся, Антонян не становится Антоновым на территории Украины автоматом, и Аня не трансформируется ни в Ганну, ни в Анетт, ни в Анушку
Цивилизованные люди обращаются к другим так, как они себя называют, а не на свой лад
Цивилизованные люди обращаются к другим так, как они себя называют, а не на свой лад
2
Поверьте, Анна это и есть Ганна в украинском языке. Я училась на филфаке и именно это имя мы разбирали на паре, не помню уже как это называется, но там были примеры Ганна и Гандрий. Вот первое сохранилось на дольше. Но сейчас же детей записывают как кому захочется, можно вообще в свидетельстве Аня написать, никто не запретит. Соответственно, если вы в паспорте Анна, то так и должны называть. И знаете, что самое интересное, в селе у моей бабушки все бабы Гали в паспорте записаны Ганнами. Моя тетя Галя в том числе. Ее всю жизнь называют Галей, я только в подростковом возрасте узнала, что она Анна, а не Галина))
1
1
Зато меня триггерит, когда подруга Марина использует для себя Маруся.
Меня это сводит с ума 😁 это же разные имена. Хотя на самом деле, всё это не важно. Просто сочетание звуков для обозначения конкретного человека
Меня это сводит с ума 😁 это же разные имена. Хотя на самом деле, всё это не важно. Просто сочетание звуков для обозначения конкретного человека
Тоже не люблю Нікіт и Крістін, но люди имеют право хоть на Джессіку, хоть на Зульфію, хоть на российского Іґаря.
Начальник просил называть его просто Леша.
Ненене, Алексей Иванович, ненене
Он стремный похотливый тип.
Ненене, Алексей Иванович, ненене
Он стремный похотливый тип.
И моя прабабушка Анна - Галя.
Следующие срусифицированные поколения никак не могли понять как так получилось. Я только несколько лет назад сообразила про ’Ганна’ - ’Ганя’ - а в русифицированном городе уже ’Галя’
Следующие срусифицированные поколения никак не могли понять как так получилось. Я только несколько лет назад сообразила про ’Ганна’ - ’Ганя’ - а в русифицированном городе уже ’Галя’
1
Ну у нас село украинское, на русском никто не разговаривал, но вот с Галями такой прикол)) К стати поколение моложе, уже были Анями и в паспорте именно Ганны, а Гали уже Галины, как положено.
В мене дитина Ксенія, пару разів називали Оксанка. Але це виключення, я зразу казала, ні це Ксенія. Одна мені у відповідь сказала, що Оксанка це українська версія, а Ксенія руснява. То я їй нагадала пісню гуцулка Ксенія 😂
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу