Если все слова воспринимать буквально, то многие фразы русского языка можно представить в довольно забавных картинках, которые интерпретируют всем знакомые фразы в неожиданном ключе. Используя слова в их прямом или переносном значении, можно представить себе как хозяйственное мыло делает уборку по дому, печки топят, а вагон качается.
26
0
Дааа... 
Иностранцы всегда жалуются, что в нашем языке есть непонятные вещи какие-то, абсурдные просто Мне как-то пришлось объяснять иностранцу, что такое ’мышка-норушка’. Ну с мышками - ноу проблем, а вот с норушкой ох я попомучилась...
Иностранцы всегда жалуются, что в нашем языке есть непонятные вещи какие-то, абсурдные просто
Мне как-то пришлось объяснять иностранцу, что такое ’мышка-норушка’. Ну с мышками - ноу проблем, а вот с норушкой ох я попомучилась...
А у меня подружка раз в свою школу пригласила иностранцев, и очень долго пыталась им перевести и объяснить, что значит ’Козацькому роду нема переводу!’
Это знаете как самые непонятные слова для иностранца
Утренник
Дневник
Ночник
Читать тоже буквально :)
Утренник
Дневник
Ночник
Читать тоже буквально :)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу