Я узнала вчера. Случайно. Когда увидела замешательство и растерянность собеседника от такого приветствия. Очень странная была реакция, совершенно не такая, как должна быть на приветствие, хоть и с приколом.
Погуглила, чем могла человека так фрустрировать, ну и прозрела. Оказывается, это не фольклорно-сельский юморной говор, а конкретная тюремщина.
"Хата - тюремная камера. Почему именно вечер. Дело в том, что с наступлением ночи в тюрьме начинается другая жизнь. Именно с наступлением режимного "отбоя" начинается взаимосвязь с другими хатами, можно доставать запрещенные вещи из схронов, пользоваться телефонами, например, можно затевать самогоноварение и все остальное. Именно вечером происходит "наладка" - коммутация камер при помощи веревочной связи. Потому что ночью в тюрьме происходит крайне мало событий со стороны администрации - в том числе и обыски, от которых главным образом и защищает ночной режим. Поэтому "Вечер в хату" это как бы "утро доброе". То есть приветствие, знаменующее начало активной фазы жизни"
Туда же кстати "Всех Вам благ". Тоже тюремная прощалка, в основном для переписок использовалась
Погуглила, чем могла человека так фрустрировать, ну и прозрела. Оказывается, это не фольклорно-сельский юморной говор, а конкретная тюремщина.
"Хата - тюремная камера. Почему именно вечер. Дело в том, что с наступлением ночи в тюрьме начинается другая жизнь. Именно с наступлением режимного "отбоя" начинается взаимосвязь с другими хатами, можно доставать запрещенные вещи из схронов, пользоваться телефонами, например, можно затевать самогоноварение и все остальное. Именно вечером происходит "наладка" - коммутация камер при помощи веревочной связи. Потому что ночью в тюрьме происходит крайне мало событий со стороны администрации - в том числе и обыски, от которых главным образом и защищает ночной режим. Поэтому "Вечер в хату" это как бы "утро доброе". То есть приветствие, знаменующее начало активной фазы жизни"
Туда же кстати "Всех Вам благ". Тоже тюремная прощалка, в основном для переписок использовалась
показать весь текст
17
25
80
0
Я не з Києва, але дівчинка з інтелігентної вчительської родини, з спецшколою та хорошою освітою за плечами, і знаю, як зробити бульбулятор з пластикової пляшки, як випарити герич з опіатів, і як робити напалм (про напалм це свіже знання, дворічне)
Просто в нас широкий кругозор))
Просто в нас широкий кругозор))
1
10
1
Ну вот выражения из юности ’хата свистит’, ’на хате зависать’ приобретают принципиально новый окрас
2
6
Знаю. Читала в книгах такое выражение. Довольно необычно мне было видеть, как одна наша форумчанка часто начинает такими словами свой коммент)))
5
Узнала после того, как так здороваться моего ребёнка научил бармен в одном недешевом карпатском отеле)
8
В то же время в Украине щедрують похожей фразой.
Добрый вечір вашій хаті!
Мы прийшли пощедрувати...
В мене рідні часто в селі казали - добрий вечір вашій хаті. Так что всё очень близко. И навернре не стоит придавать особое значение этой фразе.Я бы посмеялась да и всё, если бы меня так поприветствовали).
Добрый вечір вашій хаті!
Мы прийшли пощедрувати...
В мене рідні часто в селі казали - добрий вечір вашій хаті. Так что всё очень близко. И навернре не стоит придавать особое значение этой фразе.Я бы посмеялась да и всё, если бы меня так поприветствовали).
1
9
Да по этой фразу даже из без Гугла понятно, что это тюремный жаргон. Я больше удивлена, что кто то это мог не понимать
4
4
Про вечер в хату знала, а во про всех вам благ не знала, хотя с сидельцами по работе общалась не мало, но тоже мимо меня прошло🤷
Хоть бери и выбрасывай свой диплом филфака. Ничего меня в нем не смущало. Смешное приветствие. Всё.
7
2
У меня эта фраза всегда ассоциировалась с фильмом Джентльмены удачи сказанная хриплым голосом Вицына))
7
В чому недалекі?
В тому що не знають тюремний сленг.
Мене більше насторожують люди які знають про тюремне життя.
В тому що не знають тюремний сленг.
Мене більше насторожують люди які знають про тюремне життя.
7
Мой первый муж был еврей, который сидел при совке. Его чудом амнистировали на сколько то лет ссср. Муж был замечательный, щедрый и с юмором.
Через много лет я только узнала значение и смысл многих слов и прибауток.
Иногда было довольно комично, когда я это выдавала.
К сожалению, этот блатной жаргон очень запоминающийся
Через много лет я только узнала значение и смысл многих слов и прибауток.
Иногда было довольно комично, когда я это выдавала.
К сожалению, этот блатной жаргон очень запоминающийся
1
Например, при общении с ограниченным ( жадным, плохо воспитанным ) индивидом, он закатывал глаза и пояснял мне тихонько- вот, же черт закатай вата.
Про закатать вату слышала, да) тоже не ассоциировала с тюремщиной, скорее подумала бы что это профессиональный жаргон
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу