Из Виа-гры• 12 мая 2024
Допоможіть перекласти речення. Німецька
na ich kann dich gut leiden
Вибачте що я не питаю у гугл перекладача. Питала. Но він переклав якусь нісенітницю, яка не ліпиться ну аж нікуди в контексті розмови…
Вибачте що я не питаю у гугл перекладача. Питала. Но він переклав якусь нісенітницю, яка не ліпиться ну аж нікуди в контексті розмови…
9
0
Na ich kann dich gut leiden’ переводится с немецкого на русский как ’Ну, я могу тебя хорошо терпеть’ или ’Ну, я люблю тебя’
Это ИИ так перевёл)
Это ИИ так перевёл)
1
1
Спросила у мужа немца, говорит ich mag dich oder ich finde dich sympathisch, то есть ты мне нравишься. Говорит это литературный язык, так пишут, но не говорят
Если переводить дословно, без переводчика, то - я могу тебя хорошо выносить (терпеть).
Но я так понимаю это синоним выражения симпатии
Но я так понимаю это синоним выражения симпатии
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу