Я живу в Одессе, называют только девушка . Приехала во Львовскую область назвали жиночкой , я прям от этого обращения в ступор впадаю , ещё так противно « жиночко» как средний род , женщина которая в два раза старше меня 2 раза так в разговоре сказала . Так неприятно , капец . Пани то конечно получше . А вот во Львове наоборот « дивчинко» называли , тоже средний род , но в данном случае - приятно ))
показать весь текст
3
5
22
79
2
Ответ дляГубки-уточкой
Ви зараз серйозно?
Не про відмінок мова, а про те, що ’дівок’ ’жінками’ кличуть
Тобто сама форма звернення обговорюється.
Не про відмінок мова, а про те, що ’дівок’ ’жінками’ кличуть
Тобто сама форма звернення обговорюється.
Так, я серйозно, мова спочатку про відмінок. Мене обурило невігластво авторки.
А тепер по темі. Всі, хто вже стрибнув в ліжко, є жіночками.
Тому претензії ’Мене в пологовому будинку жінкою назвали’ виглядають смішно.
Змиріться, що вас до 100 років дєвушками називати не будуть.
А тепер по темі. Всі, хто вже стрибнув в ліжко, є жіночками.
Тому претензії ’Мене в пологовому будинку жінкою назвали’ виглядають смішно.
Змиріться, що вас до 100 років дєвушками називати не будуть.
2
2
Автор, а що вас так зачіпило? Я прожила в Харкові 17 років, на молодесеньких кажуть ’девушка’, а на старших ’женщина’.
2
Автор, ми коли в Одесу приїхали в 2000х на море, нам по телефону сказали, що ’дєвушка’ принесе ключі. Девушка була віку моєї мами 
не зважайте. Особливості менталітету одеського і галицького.
не зважайте. Особливості менталітету одеського і галицького.
3
Ответ дляПироженкА
Автор, ми коли в Одесу приїхали в 2000х на море, нам по телефону сказали, що ’дєвушка’ принесе ключі. Девушка була віку моєї мами
не зважайте. Особливості менталітету одеського і галицького.
не зважайте. Особливості менталітету одеського і галицького.
Це не завжди про менталітет, ще може бути як ознака статі - жінка/чоловік. І місцевий ’жаргон’.
На западе Украины. Пани обычно говорят, ко мне жиночка не обращались. От человека зависит. Некоторые любят в ссорах сказать: женСЧина, вааапщета... Так что, не думаю, что есть какая-то граница.
Вам ближче «товарищ»?
Що не так з «пані»? Найадекватніша форма звернення. Чи щелепне питання?
Що не так з «пані»? Найадекватніша форма звернення. Чи щелепне питання?
6
5
Ответ дляВапщета
Вам ближче «товарищ»?
Що не так з «пані»? Найадекватніша форма звернення. Чи щелепне питання?
Що не так з «пані»? Найадекватніша форма звернення. Чи щелепне питання?
Пани на Польщі.
6
3
Як варіант. В українській мові існує декілька варіантів ввічливого звертання: пан, пані, панна, добродій, добродійка. Вони вживані як самі, так і з означенням шановний, вельмишановний, поважний, високоповажний, ласкавий.
3
2
Нормальне звернення. Мені наприклад ’дєвушка’ взагалі мрак.
Але якщо мене так називають в Одесі, я з цього проблеми не створюю.
Але якщо мене так називають в Одесі, я з цього проблеми не створюю.
1
Ответ дляПироженкА
Все життя живу на западє . Дівчина, пані в крайньому випадку жіночкою ще не була. Мені 42. Але я вигляд маю точно не ’ жіночки’ 
Як ви живете без пива і цигарок
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу