Пишу вірші, дорого• 07 июня 2024
чи завіряє нотаріус на англійській мові в Україні?
Потрібно було перекласти документи на англійську мову. Зробили .
Тепер потрібно завірити на англійській мові , але нотаріус відмовляється, бо каже що по закону він підписує лише на українській державній мові .
Це так?
Тепер потрібно завірити на англійській мові , але нотаріус відмовляється, бо каже що по закону він підписує лише на українській державній мові .
Це так?
10
0
Вам нужен аккредитованный переводчик с печатью,он работает с определенным нотариусом,который и заверит перевод
1
Та скажите спасибо, что написала)) На работе и некогда.
Так вот, нам все документы контора переводов сначала переводила, а потом они посылали в Киев на проставление апостиля. Это ответ автору, не вам, Синди Кроуфорд
Так вот, нам все документы контора переводов сначала переводила, а потом они посылали в Киев на проставление апостиля. Это ответ автору, не вам, Синди Кроуфорд
1
Автор, как делала я: подписывали документ у нотариуса на укр языке, потом делала его перевод у сертифицированного переводчика.
В моем случае вообще оригинал был на англ. т е его переводили на укр, подписывали у нотариуса и переводили обратно.
Делали для подачи на англ визу, все документы приняли. В Одессе я не нашла нотариуса который согласился бы подписать документ на англ
В моем случае вообще оригинал был на англ. т е его переводили на укр, подписывали у нотариуса и переводили обратно.
Делали для подачи на англ визу, все документы приняли. В Одессе я не нашла нотариуса который согласился бы подписать документ на англ
Автор, ще додам, що перекладач має бути просто з дипломом перекладача, ніяких додаткових сертифікатів не потрібно.
У мене спеціалізація міжнародне право і диплом перекладача, то буває, що мене просять нотаріуси підійти з дипломом, щоб засвідчити переклад (підпис перекладача)
Якщо у нотаріуса є диплом перекладача, то додатковий перекладач йому не потрібен
У мене спеціалізація міжнародне право і диплом перекладача, то буває, що мене просять нотаріуси підійти з дипломом, щоб засвідчити переклад (підпис перекладача)
Якщо у нотаріуса є диплом перекладача, то додатковий перекладач йому не потрібен
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу