С детства я умела разговаривать на украинском и русском языках. В школе я училась на украинском, в институте — на украинском. Владела грамматикой украинского языка, но на русском вообще не могла писать и не знала элементарных правил. Меня это не устраивало, поэтому я сидела в русскоязычных чатах, наблюдала, как пишут другие люди, и старалась копировать. Сейчас я общаюсь преимущественно на русском и чаще всего пишу на русском.
Какой же мой родной язык? Неужели я выбрала себе родным языком именно русский вопреки стараниям государства навязать мне украинский?
Какой же мой родной язык? Неужели я выбрала себе родным языком именно русский вопреки стараниям государства навязать мне украинский?
2
3
11
20
0
Сны вижу на русском, мечтаю на русском, внутренний голос всегда русский . Я русыфицирована по полной 
4
11
6
Ответ дляОсьминожко
Сны вижу на русском, мечтаю на русском, внутренний голос всегда русский . Я русыфицирована по полной
Бедняжка)
5
Ну прям яка трагедія.
Всюди масово була російська через століття зросійщення, але винна держава у тому, що посміла в Україні просувати українську мову.
Придумайте щось краще для самовиправдовування.
Всюди масово була російська через століття зросійщення, але винна держава у тому, що посміла в Україні просувати українську мову.
Придумайте щось краще для самовиправдовування.
13
5
Папа из села и разговаривал на украинском, а мама городская и разговаривала на русском. так и получилось.
Сейчас использую украинский только по мере необходимости, вся остальная жизнь у меня на русском, фильмы только с русской озвучкой, музыка русская и тут я пишу на русском. Таки дила
Сейчас использую украинский только по мере необходимости, вся остальная жизнь у меня на русском, фильмы только с русской озвучкой, музыка русская и тут я пишу на русском. Таки дила
1
4
Если с детства свободно говорили на двух языках, то вы билингв скорее всего, общаетесь на русском, потому в окружении у вас видимо больше русскоговорящих, окажетесь в украиноязычной среде, перейдете на украинский.
1
Все жители Украины без проблем могут общаться на двух языках.
Родной язык — обычно первый и усвоенный естественным путём, без специального обучения, от родителей — носителей языка.
Родной язык — обычно первый и усвоенный естественным путём, без специального обучения, от родителей — носителей языка.
Так родители могут говорить на разных языках, (а могут и на трёх, и больше) тогда одновременно усваиваются два языка и человек не может сказать какой роднее. А если маленького ребенка, а иногда и не очень маленького, поместить в другую языковую среду, то первый, родной вполне забывается. С чем сейчас столкнулись многие наши беженцы, дети, проводя больше времени в школе, чем с родителями, лучше говорят на языке страны в которой живут. Родители замечают, что дети не правильно строят предложения на родном языке и забывают слова. Но это немного другая история, в любом случае, есть люди, которые с рождения говорят более чем на одном языке.
1
Да здрасьте. У меня прадед, судя по внешности бабушки среднеазиат был, бабушка отца не знала, так с какого перепуга для мамы родной тот которого она не слышала? И даже не знает на каком языке грворил её дед? И опять же, второй дед на русском говорил, так какой родной, если на дедов равняться? А бабушка мамы и мамина мама говорили на украинском. Так какой родной? В общем с дедами вас не в ту степь понесло.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу