Молчавочка• 02 декабря 2024
УкраїнськІ (ні) слова, які ріжуть вуха.
Які слова використовують ваші знайомі, які ріжуть вухо своєю безграмотністю. Накшталт: «на протязі» замість «протягом»
показать весь текст
9
48
414
1
а меня: праздник(замість свято), ксьонз(замість святий отець), двіста(замість двісті) тощо. Особливо ріже вухо, коли чую від людей ’ото ви па рууски разговариваете того вас бомблять. Я так и отвечаю: навчиться самі розмовляти по-українські
17
6
1
А нашей учительнице пофиг. Мне вот тоже было интересно как правильно. Но у нас такие безграмотные в родительском чате - это треш. Так что доброго ранку никому погоды не делает особо.
4
1
После переезда в Польшу я поняла, что украинский язык 90 % слов позаимствовал из польского.
P.S. Все три языка знаю в идеале.
P.S. Все три языка знаю в идеале.
18
2
7
Мне, честно говоря, без разницы. Я говорю на русском и немецком с детства. Я написала, как детей в школе учат
1
4
Наши войны за язык похлеще будут. Нам и ракет не надо. Если люди будут так раздирать друг друга кто на каком языке что сказал.
1
8
Нічого не бісить. Спочатку також русизми лізли в голову. Не робить помилок той,хто не говорить.
9
Короче, они сами не могут разобраться...)))
«У російсько-українському академічному словнику Кримського і Єфремова (1924–1933) є «добридень», «добривечір», «добраніч», «на добраніч», а «доброго ранку» подано з приміткою «тільки в інтелігентів». («Доброго дня!» і «Доброго вечора!» теж придумали інтелігенти, але в незалежній Україні). Ну а «Добрий ранок!», яке зараз вважають помилковим, фіксується в російсько-українському фразеологічному словнику 1927 р. В. Підмогильного і Є. Плужника: «Доброе утро!» там перекладається тільки як «Добрий ранок!», а «Доброго ранку!» немає», – наголошує мовознавиця.
Ольга Васильєва зауважує, що у російсько-українському словнику сталих виразів 1959 року Івана Виргана, Марії Пилинської подаються обидві форми: «Доброго ранку!; добрий ранок!».
«У російсько-українському академічному словнику Кримського і Єфремова (1924–1933) є «добридень», «добривечір», «добраніч», «на добраніч», а «доброго ранку» подано з приміткою «тільки в інтелігентів». («Доброго дня!» і «Доброго вечора!» теж придумали інтелігенти, але в незалежній Україні). Ну а «Добрий ранок!», яке зараз вважають помилковим, фіксується в російсько-українському фразеологічному словнику 1927 р. В. Підмогильного і Є. Плужника: «Доброе утро!» там перекладається тільки як «Добрий ранок!», а «Доброго ранку!» немає», – наголошує мовознавиця.
Ольга Васильєва зауважує, що у російсько-українському словнику сталих виразів 1959 року Івана Виргана, Марії Пилинської подаються обидві форми: «Доброго ранку!; добрий ранок!».
8
1
Замечаю, что такие слова как здесь описывают употребляют люди которые разговаривают на суржике с детсва, и несут это в массы. Я украинский учила в школе и слышала из медиа источников- он у меня красивый, литературный, без этого словесного мусора. И друзья так же, кого знаю, кто с детсва, юности на русском- прекрасно владеют украинским. И что интересно, легче выходит научить языку детей которые в семье его не используют, чем научить правильному языку тех детей, кто из семьи несёт изначально не правильные слова.
6
13
3
Мені не ріжуть ніякі, все моє оточення окрім чоловіка були російськомовні, як і я, ми всі вчимось, удосконалюємо, і не шукаємо помилок один в одного.
11
Олiвчик для губ, очей.
Такое впечатление, что кто-то хочет показаться такой девочкой-девочкой. С карандашиком.
Такое впечатление, что кто-то хочет показаться такой девочкой-девочкой. С карандашиком.
5
’Lubię chodzić na spacery po lesie.’
які з цих польських слів у речені ’позаїмствувала’ українська мова?
які з цих польських слів у речені ’позаїмствувала’ українська мова?
12
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу