Раздражевская• 05 декабря 2024
Хто змінював ім´я при отриманні громадянства іншої країни?
Підкажіть будь ласка, чи є такі, хто при отриманні громадянства іншої країни змінювали імя? На схоже, але інше. З якими проблемами/викликами ви стикнулися? чи були якісь складнощі?
29
0
Если сразу при получении паспорта подаете заявку на смену имени, то проблем быть не должно.
Я не поменяла сразу, теперь надо указывать причину.
Я не поменяла сразу, теперь надо указывать причину.
имя и фамилию меняла.
трудности иногда, когда идешь со старой знакомой или родителями, которые называют тебя одним именем и встречаешь новых друзей, которые знают тебя по новому имени)
Причем у меня имена даже не похожи, совсем разные
трудности иногда, когда идешь со старой знакомой или родителями, которые называют тебя одним именем и встречаешь новых друзей, которые знают тебя по новому имени)
Причем у меня имена даже не похожи, совсем разные
Документи отримаєте з тим ім’ям, за яким проходили всі перевірки. А потім зможете поміняти за законами тої країни, яке ви громадянство набули
2
сша. да
проходила экзамен и собеседование на гражданство. там и указала новые имя-фамилию. свидетельство натурализации уже были с новым именем.
проходила экзамен и собеседование на гражданство. там и указала новые имя-фамилию. свидетельство натурализации уже были с новым именем.
1
А підкажіть будь ласка, як і в який момент ви це робили? при внеску на отримання паспорта? як оточення відреагувало?
Не меняла, но думаю что делать.
Имя Маргарита исковеркали на Marharyta. И меня от этой Мархаруты тошнит.
Имя Маргарита исковеркали на Marharyta. И меня от этой Мархаруты тошнит.
2
7
3
Мій брат змінював на схоже. Призвище та імʼя, бо ніхто не мог вимовити. Труднощів взагалі не було
Моему куму при выезде (за полгода до войны) в консульстве предложили перетранслировать украинскую фамилию на европейский манер. Он застеснялся (ему и его украинская фамилия нравится) и согласился. Теперь, если будет после окончания войны, въезжать в Украину - то он мистер Хард; а если будет ходить по Украине, то он господин Тяжеленький 
2
8
выше дописала в сообщении
я окружению не говорила. только самому близкому. а так как у меня большинство знакомыхздесь новых, то и имя знают новое.
иногда приукрашаю и говорю, что мама дала двойное имя(это не так на самом деле), но просто чаще всего использовала одно, а теперь другое, так как оно более легче на слух иностранцам воспринимается.
я окружению не говорила. только самому близкому. а так как у меня большинство знакомыхздесь новых, то и имя знают новое.
иногда приукрашаю и говорю, что мама дала двойное имя(это не так на самом деле), но просто чаще всего использовала одно, а теперь другое, так как оно более легче на слух иностранцам воспринимается.
1
Поняла, спасибо... знакомые это одно.. а если на работе, все же знают имя. Оно и в документах написано, и в почте, и везде... и вот как на работе быть))
Офіційно не змінювала, але всі друзі, знайомі називають Ана з першого року(замість Аня), то я вже останні років 5 кажу, що я Ана при знайомстві(але мені і самій так більше подобаєтся), ну або Анна офіційно і в документах
3
1
если похожее имя, то просто скажите что поменяла для удобства. иногда ведь наши имена иностранцам сложно произносить и их видоизменяют (иаже Людмила и Мила). но называть вас могут по старому
Сестра поменяла Светлана на Лана. Здесь Света, там Лана), говорит Светлана тяжело произносить местным, первую букву как ’з’ произносят
я на работе сказала только начальнику и принесла паспорт. но у меня очень похожее. просто местные называют по полному, а то, что взяла я, короткое, практически тоже
Ответ дляЛунтик-паунтик
Моему куму при выезде (за полгода до войны) в консульстве предложили перетранслировать украинскую фамилию на европейский манер. Он застеснялся (ему и его украинская фамилия нравится) и согласился. Теперь, если будет после окончания войны, въезжать в Украину - то он мистер Хард; а если будет ходить по Украине, то он господин Тяжеленький
это не транслитерация, а перевод.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу