Анти-анонім• 16 декабря 2024
Що для вас «рідна мова»?
Та, що з дитинства, чи та, що самі обрали?
показать весь текст
3
4
1
18
82
0
Уявіть, що буде, коли всі, хто зараз вчать іноземні мови за кордоном, повернуться додому, ото новоєвропейський суржик буде)
3
В мене на 2 говорили. рузька - панська, для міста, українська - село, в родині. Мама вчила мене рузькій, бо не пасувало сільською говорити. То яка має бути рідна?
4
Не відмахались. Мені так тут дами нафукали за ’корявый язык’, і те , як мені повинно бути соромно знаходитись у ТАКОМУ суспільстві, де ’ русский коверкают’. 
2
1
а чому ви саме німецьку взляли дла приклдау, якщо в українскьй теж є гарне пояснення. РІДна мова та, на котрій говорили в РОДу. Наприклад, зросійщені українці навчили своїх дітей говорити російсьою і тепер їх рідна мова російська. Чи зукраїнізовані вірмени, наприклад, чи татари. В мене кума етнічна татарка, діти її вже укранською розмовляють, мало того ходять на укр етнічні гуртки, тож для них українське буде рідним.
3
2
Не всегда. Если человек долго живет в другой языковой среде, он начинает думать на языке, которым пользуется все время. А родной - это язык мамы, семьи, детства, первых слов.
2
Ну, у меня ребенок говорит на двух языках свободно с детства самого. Но думает, мечтает, ведет внутренние диалоги все равно на одном только языке. На втором он думает когда и как нужно выразить свою мысль другим людям. Сейчас он вообще в стране, где на этих двух языках говорят не все, учит третий.
Вибачте, хто пише: ’ Та, на якій думаю´, бо мені зразу на думку фраза бойфренда Рейчел ’ Ти диви, воно ще й думає...’ 😆
1
6
.
Так трусяться, аж дивуєшся.Наче в них життя заберуть зараз, дихання перекриють. Це точно!
Та спілкуйтесь, вас розуміють. Аби не нагліли тільки.
Та спілкуйтесь, вас розуміють. Аби не нагліли тільки.
2
5
1
Свободно разговариваю на 4 языках, муж иностранец и большую часть времени с ним я даже думаю на его языке. Но , заметила один важный момент, свободно рифмовать я могу только на 1-м языке-это русский, поэтому он есть мне родным . Вся семья в Украине разговаривает на украинском , поэтому , не согласна , относительно первых слов, книг и прочего с детства
2
От цікаво спостерігати за Північною Европою. Вони досконало знають англійський, але зі своїми виключно на шведській, голандській, норвежській ...
Французів, німців, італійців, взагалі, фіг на англійську виведеш. Щось коротко відповідають , щоб відчепитись. Зате, у нас же
.
Мабуть, все ж від браку освіти, бо українська еліта розмовляла декількома мовами.
Французів, німців, італійців, взагалі, фіг на англійську виведеш. Щось коротко відповідають , щоб відчепитись. Зате, у нас же
. Мабуть, все ж від браку освіти, бо українська еліта розмовляла декількома мовами.
1
Тепер зброя. До війни розмовляли рос,тепер українською і дитина народилася у війну, рос мову не чує.
1
1
Мова, яка близька серцю, рідна❤️🇺🇦
Батьки говорили суржиком. Я в дитинстві також.
Потім школа— викладання російською, з друзями російською. Українська вважалася якоюсь сільською, так нам вбивали в голови.
Університет — українська, російська, німецька, англійська.
На роботі українською.
З 14 рокі практично повністю перейшла на українську мову, але на автоматі іноді на російську переходила.
Після 22 року до російської огида та відраза.
Зараз лише українська в житті, побуті на на роботі + англійська.
Батьки говорили суржиком. Я в дитинстві також.
Потім школа— викладання російською, з друзями російською. Українська вважалася якоюсь сільською, так нам вбивали в голови.
Університет — українська, російська, німецька, англійська.
На роботі українською.
З 14 рокі практично повністю перейшла на українську мову, але на автоматі іноді на російську переходила.
Після 22 року до російської огида та відраза.
Зараз лише українська в житті, побуті на на роботі + англійська.
1
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу