Моторошні троянди• 16 декабря 2024
Опрос не / для срача) желающие берут попкорн
Почему у нас так бездарно озвучивают зарубежные фильмы? Это же просто жесть. Нет, я не поклонница оркостана, с известных пор принципиально не смотрю фильмы с рос. озвучкой, хотя я тот ещё киноман. Но блин, фильмы с достойным озвучиванием надо очень постараться найти. Почему? У нас нет талантливых актёров?
4
9
16
82
0
В Кинотеатрах отличная озвучка, раньше как то слух резало а сейчас даже не замечаю что на укр.
4
22
У нас озвучка лучше, чем российская. И достаточно давно. Если есть возможность посмотреть фильм в украинском дубляже - смотрим именно в украинском
1
1
3
35
1
А я балдею от украинской озвучки. Всегда только на украинском смотрю специально. Бесподобные фразы, которых в рус.яз никогда не найдёшь даже аналогов. И голоса прекрасные.
1
2
28
Только что погуглила и никакой инфы, кроме того, что они сами это признали, не нашла. Можно попросить вас поделиться той статьей, которую вы читали? А то мне прям интересно стало…
9
1
Навпаки дуже подобається. Якщо ми говоримо про офіційний дубляж, а не самопальний.
Озвучка мультфільмів це взагалі
Озвучка мультфільмів це взагалі
1
17
+++ самые лучшие дубляжи- украинские. Ещё с конца 90-х. Как-то посмотрела серию Района Мелроуз с русским дубляжом, так плевалась дальше чем видела
1
1
17
1
А это, вероятней всего, по принципу - говорите о себе всегда в положительном ключе, источник забудется, информация останется
1
2
5
Авторе, я звісно розумію, що смаки у всіх різні, але навіть мій тато, який взагалі не вивчав мову і розмовляє як азіров ще років 5-7 тому помітив, що українська озвучка краща, особливо у мультах та комедіях.
Тому можу припустити, що ви таки насправді створили тему заради «мовного срачу»
Тому можу припустити, що ви таки насправді створили тему заради «мовного срачу»
2
1
19
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу