Чумачечая_• 22 января в 21:09
Не понимаю немецкий на слух, вот хоть ты тресни.
Имея В1.
показать весь текст
1
70
0
Я кстати проходила краткий курс по пониманию на слух. И да, там говорили про слияние букв в словах и то, что мы ожидаем услышать произносится совсем не так. Например слово erinnern.
Только хотела спросить, как у вас в целом со слухом. Я тихое слышу хорошо, но ощущение, что пропадает часть звукового ’спектра’. И мне на любом языке сложнее ’дешифровать’, что именно я слышу. Когда это язык, знакомый с детства, не так заметно, а с иностранным - беда.
Я смотрела фильмы на английском, когда была студенткой, и в основном понимала. То есть не тот случай, что просто ’не дано’. Потом много лет не пользовалась языком вообще. Пару лет назад решила восстановить уровень. Все ок, кроме аудирования. Пытаюсь тренировать слух, но пока все очень печально. Думаю, может, надо к врачу сходить(
Я смотрела фильмы на английском, когда была студенткой, и в основном понимала. То есть не тот случай, что просто ’не дано’. Потом много лет не пользовалась языком вообще. Пару лет назад решила восстановить уровень. Все ок, кроме аудирования. Пытаюсь тренировать слух, но пока все очень печально. Думаю, может, надо к врачу сходить(
2
О, в мене з цим дієсловом також засада. Вони його вимовляють эр-інерн? Чи це тільки мені так чується?
1
А шо это у вас за такой ускореный курс..6 модулей за 6 месяцев?мда..рекорд, однако..и уже экзамен сдали?..чудеса
😂
😂
3
Assimil немецкий без труда сегодня
слушайте с книгой
важно еще проговаривать в слух и без ошибок в фонетике
слушайте с книгой
важно еще проговаривать в слух и без ошибок в фонетике
1
а вы достаточно слушаете аудиоматериалы? я постоянно на фоне слушала их тв и сериалы. Сначала не очень понимала, а потом лучше. Надо много слушать, часами. Вот готовлю, убираю - и включаю себе что-нибудь.
3
1
Это у вас проблемы с пониманием !
Могут вернуться только к вам , потому что к ним , уже некуда.
Могут вернуться только к вам , потому что к ним , уже некуда.
2
3
Смотреть сериалы с субтитрами, радио не выключать. Вот что бы до отказа, год минимум. Переводить и выделять двумя цветами дословно газеты, книги ( по 10 центов в соц. магазинах) Не знаю, что ещё посоветовать. Я из-за этого хожу к немецкому психологу, т к на фоне учёбы по 12 часов начались ПА. Оказалось, что я когда их слушаю ( коллектив все немцы), задерживаю дыхание, что бы т с не мешало сконцентрироваться. Надеюсь Вы найдёте более экологичный метод)
1
1
Причин может быть несколько. Помимо особенностей слуха может еще быть, например, что ваш преподаватель не носитель языка и произносит не так правильно. Или просто мало внимания уделяет аудированию. Или если вы учите литературный немецкий, а на улице говорят с совсем другим произношением (например, швабы), то тоже непросто. У меня немецкий очень хороший, но когда приезжаю на юг Германии, могу вообще не понять некоторых людей. Кроме того, даже при нормальном произношении немцы могут так строить фразы или вставлять разные словечки, которые сбивают ваши выученные конструкции.
При В1 нормально ожидать, что вы поймете несложные правильно построенные предложения, произнесенные с хорошим произношением и не быстро.
Так что не падайте духом, учите дальше и много слушайте, как вам выше посоветовали
При В1 нормально ожидать, что вы поймете несложные правильно построенные предложения, произнесенные с хорошим произношением и не быстро.
Так что не падайте духом, учите дальше и много слушайте, как вам выше посоветовали
1
У меня с английским похожая проблема. Когда слушаешь аудио к учебникам, то там четкая дикция, медленная, все слова хорошо проговариваются, так что все понятно. А вот ’живая речь’(в тех же видео на ютубе) превращалась в абракадабру, потому что говорят быстро и у каждого человека своя интонация, ударение, само произношение, сокращение слов, диалект и т.д. Кто-то говорит четко, кто-то картавит, шепелявит, разных моментов много.
Помогало разбирать небольшие короткие видео на интересную тематику(отрывки из мультиков и фильмов, трейлеры, уличные интервью, отрывки из передач). Сначала слушала просто, потом включала субтитры и разбирала те слова, фразы и предложения, которые были непонятны.
Помогало разбирать небольшие короткие видео на интересную тематику(отрывки из мультиков и фильмов, трейлеры, уличные интервью, отрывки из передач). Сначала слушала просто, потом включала субтитры и разбирала те слова, фразы и предложения, которые были непонятны.
1
Аналогичная ерунда . Ну если коренные немцы их сложнее понять , а если например боварцы то хоть стреляйся
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу