Життє Бентежне• 05 февраля 2025
Для любителів британського кіно рекомендую подивитися серіал ´ Дарелли´
Про сім´ю британців, які переїхали жити на Корфу. Дуже затягує
3
1
1
14
0
На жаль, не оригінал. То був російський переклад, тепер є і українські. Джеральд Даррел написав кілька книг, і фільми знімав, але він був письменником в другу чергу, а в першу - натуралістом, тому і книжки його про тварин. Його називали ’адвокат всіх істот земних’
2
У мене настільки розбіглися за настроєм і атмосферою книга і фільм, що не змогла і однієї серії подужати.
1
Це ж справа смаку. Книга чиста, спокійна інтелігентна, із тонким, делікатним гумором.
Фільм інший
Фільм інший
1
Маю думку, що Даррел писав настільки своєрідно, з таким гумором, що передати це в екранізації дуже важко
2
Аналогично. Фильм так далек от книг, как до Луны.
Вместо легкого, необыкновенно смешного и доброго повествования, зачем -то сняли какую-то социалистическую агитку. В которой нет ничего от Даррелла и его зверей, зато есть масса придуманных и откровенно лживых сюжетных линий.
Начиная с того, что эта семья никогда по большому счету не бедствовала и тем более не голодала. И заканчивая высосанной из пальца любовной линии матери, Спироса и вообще отсутствующего в книгах соседа-гея.
Увлечение маленького Джеральда живой природой отошли на какой-то пятнадцатый план. И складывалось впечатление, что вся жизнь этой семьи на сказочном Корфу была подчинена двум мыслям - где достать еду и как бы завести еще одну максимально странную интрижку,
Я досмотрела этот сериал просто уже от отчаяния.
Мне очень жаль тех, кто посмотрел его, не читая настоящих книг Даррелла.
Вместо легкого, необыкновенно смешного и доброго повествования, зачем -то сняли какую-то социалистическую агитку. В которой нет ничего от Даррелла и его зверей, зато есть масса придуманных и откровенно лживых сюжетных линий.
Начиная с того, что эта семья никогда по большому счету не бедствовала и тем более не голодала. И заканчивая высосанной из пальца любовной линии матери, Спироса и вообще отсутствующего в книгах соседа-гея.
Увлечение маленького Джеральда живой природой отошли на какой-то пятнадцатый план. И складывалось впечатление, что вся жизнь этой семьи на сказочном Корфу была подчинена двум мыслям - где достать еду и как бы завести еще одну максимально странную интрижку,
Я досмотрела этот сериал просто уже от отчаяния.
Мне очень жаль тех, кто посмотрел его, не читая настоящих книг Даррелла.
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу