Дуже вам дякую, перевод

Question

Оскорбляю всячески• 15 февраля в 16:53

Так говорят?
Как правильно на украинском

11 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2025-02-15T16:55:29+02:00

Несу пургу• 15 февраля в 16:55

1

Щиро дякую

1

Answer 2 · 2025-02-15T16:56:43+02:00

Ответ дляНесу пургу

Щиро дякую

А ще варіанти є?

Answer 3 · 2025-02-15T16:59:10+02:00

Ответ дляЗаместитель Анонима

А ще варіанти є?

Є, красно дякую.

Answer 4 · 2025-02-15T16:59:23+02:00

Без комплексів• 15 февраля в 16:59

4

Щиро вам вдячна

1

Answer 5 · 2025-02-15T17:02:32+02:00

Пес Патрон• 15 февраля в 17:02

5

Говорять, звісно

Answer 6 · 2025-02-15T17:04:04+02:00

Ответ дляГерцогиня

Є, красно дякую.

А ще? Мені дійсно треба. Бо пишу людям постійно одне і теж саме ’ щиро дякую’. Стидно за свій словниковий запас.

Answer 7 · 2025-02-15T17:05:59+02:00

Ласую колобками• 15 февраля в 17:05

7

А нащо ті приставки щиро/дуже/красно...чого не просто дякую?
Вам що життя врятували чи квартиру подарували що так уклінно дякуєте?

1

Answer 8 · 2025-02-15T17:07:48+02:00

Ответ дляЛасую колобками

А нащо ті приставки щиро/дуже/красно...чого не просто дякую?
Вам що життя врятували чи квартиру подарували що так уклінно дякуєте?

Бо язик не відсохне, а людям приємно.

Answer 9 · 2025-02-15T17:09:25+02:00

Ответ дляВсех анонимов аноним

Бо язик не відсохне, а людям приємно.

Мені таке вилизування звучить підозріло і не щиро, особливо якщо так за якусь фігню дякують

Answer 10 · 2025-02-15T17:10:42+02:00

Ответ дляЛасую колобками

Мені таке вилизування звучить підозріло і не щиро, особливо якщо так за якусь фігню дякують

Ну то для вас може і фігня, а для когось ні.

Answer 11 · 2025-02-15T17:21:01+02:00

Засомневаю• 15 февраля в 17:21

11

Можно ещё применить ’безмежно дякую’. Не знаю, правда, литературно ли)