Українською, російською, суржиком, різними по ситуації?
А може зовсім іншими?
Без срачу і перекручувань!
А може зовсім іншими?
Без срачу і перекручувань!
показать весь текст
3
1
14
56
0
Українською. Я народилась і живу в Києві. Український садочок, українська школа.
Російську ненавиділа ще в школі, хоч вчителька була прекрасна, наша керівник.
Російську ненавиділа ще в школі, хоч вчителька була прекрасна, наша керівник.
8
12
Українською. Потім я років в 14 перейшла на російську, а в 23 (в 2014 році) назад на українську. При чому мене перевела моя майбутня кума, переселенка з Донецьку, яка присоромила мене що я з україномовної родини, а розмовляю російською.
3
5
Авторко , а в чому сенс теми ? Ви нібито вчора народилися й уявлення не маєте , в яких регіонах якою мовою вдома переважно розмовляють
6
3
Киев. В семье и в окружении все говорили только на русском. Детей отдала в украинские школы, поэтому они свободно говорят на двух языках, но дома на русском общаемся по прежнему. В окружении все также говорят на русском, на украинский переходят когда общаются по работе или если с ними в общественном месте заговорили на украинском, так же отвечают. У меня такой необходимости никогда не было. Украинский понимаю, но нет практики общения на нем, поэтому даже не пытаюсь уродовать его своим жутким суржиком и говорю всегда только на русском. Ездила в прошлом мае во Львов и Закарпатье, мне никто и слова по этому поводу не сказал.
3
2
Все и всегда говорили только на русском.
Впервые встретилась с человеком, который постоянно говорил на правильном украинском языке в 1991 году. Это был мой преподаватель высшей математики в универе. Мне было 17 лет на тот момент.
Впервые встретилась с человеком, который постоянно говорил на правильном украинском языке в 1991 году. Это был мой преподаватель высшей математики в универе. Мне было 17 лет на тот момент.
1
2
Українська мова. Запорізька обл. Моє місто було було повністю україномовним. Поряд села і міста теж були україномовними.
4
Русский. В Киеве всегда все говорили на русском, на украинском разговаривали только те, кто из села
5
2
И я в университете. И очень благодарна судьбе за это. Но у нас практически все преподаватели были с прекрасным украинским. 95 год. Просто сливки. С своими книгами и трудами.
И от сегодняшнего украинского, с его новинкам- диалектом и суржиком, меня коробит.
В школе учитель украинского был бездарен. Мерзкая бездарная тетка, которую к детям нельзя было допускать.
И от сегодняшнего украинского, с его новинкам- диалектом и суржиком, меня коробит.
В школе учитель украинского был бездарен. Мерзкая бездарная тетка, которую к детям нельзя было допускать.
українською (батьки з Херсона) з (для загальної колоритності) архаїчними рідковживаними словами, підхопленими з літератури, а також (з тією ж метою) німецькими і білоруськими (живемо ’на мяжі’) для більшої виразності
2
Краматорськ , 70-80 ті- дідусь українською,всі інші російською. Нині- бабушка - російською,решта українською
2
Українською вдома. А в садочку , в школі в Києві підлаштовувалася під русскоязичних, щоб не відчувати себе ’ другорядною’.. На щастя, в університеті вже не підлаштовувалася під русскоязических.
1
На русском вся семья и окружение говорили всегда. Впервые встретила украиноязычного человека - препода укрмовы в вузе
2
Вдома було 50/50, бабуся і дідусь українською, батьки вже зросійщились. Зараз всі перейшли назад на українську.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу