Українською, російською, суржиком, різними по ситуації?
А може зовсім іншими?
Без срачу і перекручувань!
А може зовсім іншими?
Без срачу і перекручувань!
3
1
14
56
0
Російською. Я навчалась в російській школі і української мови і не знала :( Зараз ми говоримо, принаймі намагаємось говорити українською.
3
14
5
3
я з Хмельницького
бабуся з села
з бабусею чистою українською
вдома і з сусідами суржиком
в садочку і школі російською, в 90му перейшли всі школи на українську але між собою ми спілкувались російською
в універі українською
заміж вишла за киянина який був з чисто російськомовної сім,ї
спілкуємось вдома російською
з початком війни частково перейшли на українську
бабуся з села
з бабусею чистою українською
вдома і з сусідами суржиком
в садочку і школі російською, в 90му перейшли всі школи на українську але між собою ми спілкувались російською
в універі українською
заміж вишла за киянина який був з чисто російськомовної сім,ї
спілкуємось вдома російською
з початком війни частково перейшли на українську
2
1
Вдома - українською.
В оточенні (школа, гуртки в т.п.) - російською.
На українську я перейшла в 10 класі, коли змінила школу.
В оточенні (школа, гуртки в т.п.) - російською.
На українську я перейшла в 10 класі, коли змінила школу.
5
Київ. Батьки вдома завжди говорили українською, вони родом з Київської області. Я вчилася в російськомовній школі, з друзями говорила російською. Навчання в університеті було вже українською, і одногрупники говорили десь 50/50 рос/укр, були дуже з різних регіонів. З Київщини, Харківщини, Полтавщини, Чернігівщини ( не обл центри, невеликі міста або села) всі були україномовні.
8
Російською. І школа була російськомовна, бо мої батьки щиро вважали що укр мова то мова селюків, при тому що завжди були налаштовані проукраїнські і без варіантів.
2
6
7
А яке це зараз має значення? Те що в дитинстві зросійщені батьки самі розмовляли чужою мовою і з дітьми на ній розмовляли, що це міняє? Батьки чистокровні українці, але приїхавши в юні роки у велике місто повністю перейшли на російську. Бо в учбових закладах викладали тільки російською, на роботі тільки російська і взагалі панувала думка, що українська то второсортна мова села. А в дітей їх і вибору не було, тому що шкіл українських в нашому мільйоннику на величезний спальний район у 70-80-ті не було зовсім. Винні не люди, а держава тодішня, що люди змушені були відмовлятись від рідного, щоб вижити.
18
12
Лише українською. Вийшла заміж за російськомовного черкащанина, але все одно ні дня не говорила російською.
10
1
5
Русский. И сейчас вокруг в основном русский в месте моего проживания. Украинский только в сфере обслуживания,на работе в общении с клиентами, между собой русский. Дети все в окружении говорят на русском, уроки на украинском.
5
15
5
Українською (Галичина), з вкрапленнями галицького говору.
Російську мову вперше наживо почула десь в 9-10 років
Російську мову вперше наживо почула десь в 9-10 років
6
4
Русский, и все окружение на русском. Украинский почти не встречался, был суржик у тех, кто приехал с села
9
6
7
Я 81 р.н.
З батьками українською. В школі та з друзями російською. Українська тоді вважалась сільською(
В університеті російською, українською.
Пішла на роботу в 2003– українською. Чоловік україномовний. На автоматі переходила з мови на мову.
З 22 року відвернуло від всього російського.
За 3 роки настільки звикла до української, що російська ріже слух. Раніше переходила з російськомовними друзями на російську, зараз вони зі мною українською спілкуються.
Якось все поступово.
З батьками українською. В школі та з друзями російською. Українська тоді вважалась сільською(
В університеті російською, українською.
Пішла на роботу в 2003– українською. Чоловік україномовний. На автоматі переходила з мови на мову.
З 22 року відвернуло від всього російського.
За 3 роки настільки звикла до української, що російська ріже слух. Раніше переходила з російськомовними друзями на російську, зараз вони зі мною українською спілкуються.
Якось все поступово.
7
Мама суржиком, тато російською (він білорус). Але ми жили в такому містечку, де більшість розмовляли на суржику. Близькість Білорусі.
Я украинский слышала летом от отдыхающих и больше нигде. В школе был вроде с 5 класса и можно было отказаться, мои родители отказались.
6
2
5
1
Російскою, іноді, для ’смачності’, використовуючи україньскі слова або вирази. Родители после окончания обучения, поженившись, уехали в союзную республику, регион русскоговорящий. Мои школа, первый ВЗУ (группа) русские. Скільки себе пам´ятаю - вдома була підписка на ’Перец’ і ’Барвінок’, малюнки, пам´ятаю я дивилася...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу