А как же клятва Гиппократа?
Стоматолог в Ивано-Франковске, Игорь Федорняк.
Кто не верит - зайдите в его инсту - он прямо пишет, что не лечит людей из-за языка, на котором они говорят.
Стоматолог в Ивано-Франковске, Игорь Федорняк.
Кто не верит - зайдите в его инсту - он прямо пишет, что не лечит людей из-за языка, на котором они говорят.
показать весь текст
104
5
3
49
3
37
12
683
0
Переводчик стоит 20 евро в час ))) Очень редко в клинике есть русскоговорящая медсестра, тогда просят её переводить.
Но случаи отказов в приеме уже были. Через переводчик в телефоне - не прокатывает.
Но случаи отказов в приеме уже были. Через переводчик в телефоне - не прокатывает.
10
1
Я вам скажу. Мої друзі не розуміли, треба було вчити. То вони до бабусь приїздили. Мох брати, які жодного разу в Україні не були - не розуміли. Окремі фрази
5
От і я думаю - в чому проблема була пацієнту взяти гугл транслейт і перекласти українською все, що сама сказати не в стані?
9
1
Перевиховати? Навіщо воно комусь? Але мова зараз - тригер. Дивно цього не розуміти. Звідкіль ви знаєте, кого закатували у тієї людини ті, хто нею говорив? Дивно це не розуміти. Це для вас - рідна мова. Для когось. - такий же символ ворога, як прапор, герб чи гімн. Ви ж в російський прапор не обгортаєтесь і під гімн по центру Києва не розгулюєте? А чому ні?
15
1
Давайте только честно. Врач отказал своему соотечественнику с таким же паспортом, как и у него. Все прекрасно знают, что Украина очень большая страна и у нас разные языки общения у населения. Мы не одинаковые и это факт. А тот врач просто непрофессионал или промахнулся в выборе профессии.
11
1
2
1
3
По закону України на державній мові мають спілкуватися ті, хто пропонує послугу, а клієнти та пацієнти можуть говорити і на український і на російській. Згідно статті 10 Конституції України російська мова не заборонена. І ми розуміємо, що лікар розуміє і знає російську, однак не захотіл обслуговувати пацієнтку. У мене теж і косметолог і перукар перейшли на українську, однак не перевиховують мене, але якщо почнуть, то скоріш поміняю спеціалістів. Бо російськомовні клієнти закон не порушують.
1
2
4
9
А автор не в змозі вивчити декілька елементарних слів українських? Чи на болотах народилась?
2
12
2
Хм. Тобто пацієнт знає яка в нас велика країна і різні мови спілкування, але свідомо обирає україномовного лікаря і нав´язує власні умови. Навіщо йому це?
1
14
Ответ дляklux
иностранцы ни в русском, ни в украинском ни в зуб ногой )))) а половина из них и английский не знает. Их друзья / партнеры - аналогично. Прекрасно общались через переводчик, 21 век на дворе 
Ой, не гоніть. Я теж навчалася і бачила іноземних студентів.
Ні в зуб ногою дуже мало.
В рф не пробували з лікарями не суржиком, а українською розмовляти?
Ні в зуб ногою дуже мало.
В рф не пробували з лікарями не суржиком, а українською розмовляти?
11
1
Все равно не понимаю. Вы про что? У меня муж украиноязычный. Как же мы с ним 20 лет в браке, интересно?
1
11
Що значить ви розумієте, що він розуміє? Ви це можете довести?
Давайте виходити з офіціозу: якщо пацієнт звернеться в суд з позовом, що лікар відмовився обслуговувати його російською - суд визнає вину лікаря?
Давайте виходити з офіціозу: якщо пацієнт звернеться в суд з позовом, що лікар відмовився обслуговувати його російською - суд визнає вину лікаря?
1
10
Ну, конечно, вы лучше меня знаете, какие иностранные студенты приходят ко мне на прием
Не пробовала, я в Украине живу, а у вас как, получалось?
Не пробовала, я в Украине живу, а у вас как, получалось?
1
7
Ответ дляCoffee is Love
Бере перекладача або шукає російськомовного лікаря 
Нет. Понимаем друг друга. Он меня, а я его.
6
1
Мені це нецікаво. Мені цікаво навіщо йти до лікаря, чиї умови не відповідають вашим принципам.
10
1
Странный вопро))) При чем тут флаг россии ко мне?? Я там не была никогда и не собираюсь. Для меня русский язык не ассоциируется с россией вообще. У меня и моей семьи киевский диалект, моя мама, бабушка, прабабушка так говорили и это мой родной язык. И мы украинцы всегда были есть и будем. И мне вообще не понятны эти срачи из за языка для граждан одной страны.
1
3
12
Ви можете його розуміти скілки завгодно. Але це не зобов´язує його розуміти вашу мову, змиріться.
9
1
зависит от ситуации. Если там реально что-то неотложное (в стоматологии это, конечно, нужно постараться придумать), то суд вполне может впаять неоказание помощи врачу, потому что он обязан лечить всех - неукраиномовных, немых и прочих
В плановой ситуации - врач, безусловно, может, выеживаться и дальше, он в своем праве
В плановой ситуации - врач, безусловно, может, выеживаться и дальше, он в своем праве
2
2
8
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу