Після чого ви з впевненістю могли спілкуватися на англійській мові?

Після Санта Барбари

Навпаки, відкрила рота, коли зрозуміла, що так і не навчуся говорити без помилок і почала говорити неправильно, зате говорити.

Я після універа думала, що я супер знаю англ і взагалі не боялась спілкуватись, на виставках розмовляла, переклади усні робила на зустрічах, щось докладувала англ.
типу з укр просто на анг слова перекладала і типу переклад був)))) якщо чесно це був кошмар, але я була дуже впевнена в собі і я була в центрі уваги)

Потім пішла в міжнародну організацію працювати, а там колеги - саме іноземці і я зрозуміла наскільки фігово я знаю англ, я не розуміла що вони говорять, складно було в розмові. Я пропрацювала там 6 років і я вже знаю англ на досить високому рівні, але є страх вільно говорити. Хоча я вже вмію говорити, знаю мову, розумію все що інші говорять, але оцей страх зʼявився(
Де ж та впевненість, що була 10 років тому 🤣

После любовника канадца

После пары рюмок водочки, я вообще багиня английской филологии.

Я до сих пор этого не чувствую, но пришлось открывать рот и что-то выдавать, когда ребенок попал в госпиталь. Ждать, пока дозвониться до переводчика, можно было долго, а врачи ходили пачками и все разные. Вот тогда я перестала бояться, что скажу, что-то неправильно, а просто использовала все возможности своего тела, чтоб донести информацию.

Коли зрозуміла, що англійська - єдина мова, якою мене могли там зрозуміти. Ну, і ще росіянська. Але то геть не варіант. І від того ще більш впевнено чесала англійською.

После пары коктейлей в клубе

Сміх-сміхом,але пригадуючи студентські роки,розумію,що на парах не могла говорити,бо боялась осуду викладача,він у нас був доволі грубий і на помилки вказував у різкій формі,при цьому не пояснював як правильно,а от у нічних клубах після коктейлю-другого щебетала,яка пташечка🤣

А я имею двух зятьев иностранцев, с ними говорю на английском, и пусть у меня уровень не очень, преспокойно общаюсь

Не бойтесь сделать ошибки в иностранном языке, ведь даже в своем родном языке мы можем иногда также делать ошибки

в универе зубрили листами диалоги и тексты
и по 100 слов с сегодня на завтра
и не переводом, а толковым словарем
еще все это найти нужно было в том словаре бумажном
а языковых было 16 пар в неделю
по четвергам вообще 5 пар только английский
после таких пыток только мертвый не заговорит
скептически отношусь к тем, кто учил язык не в инязе и после курсов заявляет об уровне с1-с2

Що ви закінчували?

Після 1 курсу інязу, коли зубарили тексти, діалоги по декілька сторінок за записами, щоб відтворювати повністю ще й інтонацію. Коли отак щодня і прямо до одурі, до нудоти, то воно потім прямо лізе з тебе само фразами з потрібною мелодикою, тільки пару слів поміняв і готово. Хай мене хто хоче переконує, що зубріння напам´ять - це метод середньовічних семінарій, але я бачила результат, і саме слухаючи і відтворюючи вчаться говорити і діти, і папуги і хто там ще на це здатний.

Вы работаете по профессии?

Инъяз тоже не гарантия, посмотрите на уровень большинства учителей английского в школе.

После ежедневной разговорной практики (по работе, с преподавателем)

Конечно, не гарантия. У нас половине группы еле тройку к концу натянули. Что тут говорить.

и сейчас весь этот мусор в голове сидит
лондонский лингафонный курс, до сих пор с интонацией:
Felix Catt is a typical resident of Siberia Avenue, Surbiton. He looks gloomy, but in fact he is quite happy, and he leads a quiet life in this suburb of London. His wife Gertie looks after him carefully; she cleans the house regularly, and feeds him daily on well cooked meat and tinned vegetables.

или вот это:

Does it fit?- Yes, it fits, but it isn’t very pretty.- This pink one’s very pretty.- But it’s a bit big.- Well,… this silk one isn’t big.- No,… but it’s a bit frilly.

КНЛУ

работала учителем в школе
потом еще училась по специальности международная экономика, вот по ней и работаю уже много лет
так что уверенно могу сказать, что по специальности, всегда чувствовала себя уверенно, потому что образование дало мне серьезную базу, никогда не училась ерунде и все реализовала в жизни, что делает меня счастливым человеком