Тут надолго• 06 января в 16:25
Вы знали что Иларион Павлюк писал большую часть книг на русском?
Только его новая книга изначально была на украинском написана.
Остальные в издательстве переводили
Остальные в издательстве переводили
3
1
106
0
Знала, конечно. Только слепой не заметит на ’Я бачу, вас цікавить пітьма’ пометочку - переводчик: Виктория Стах 
6
2
Я вкурсі, але принципово не купую, саме через оце перефарбовування, то хотів зайти на рос ринок, а тепер сцикотно
Взагалі зцією украхнізацією примусовою вирішила не купувати наших авторів взагалі. Інощемних на українсткій, токупую, наших -ні.
Взагалі зцією украхнізацією примусовою вирішила не купувати наших авторів взагалі. Інощемних на українсткій, токупую, наших -ні.
7
4
1
Да , конечно знаем, он сам объяснил почему так.
Сам Павлюк в інтерв´ю Еммі Антонюк зізнався, що вважає, що через русифікацію у нього вкрали мову і тому значну частину свого життя він був російськомовним. Проте він повернув собі рідну мову, доказом чого є книга. Книга Еміля написана вже українською.
Сам Павлюк в інтерв´ю Еммі Антонюк зізнався, що вважає, що через русифікацію у нього вкрали мову і тому значну частину свого життя він був російськомовним. Проте він повернув собі рідну мову, доказом чого є книга. Книга Еміля написана вже українською.
5
5
1
1
Да? А другие чего на украинском писали и пишут? Может дело в человеке? Действительно хотел бабла больше- аудиторию ’ширше’ ?
2
2
2
Ответ дляЧерговий по кухні
Я вкурсі, але принципово не купую, саме через оце перефарбовування, то хотів зайти на рос ринок, а тепер сцикотно
Взагалі зцією украхнізацією примусовою вирішила не купувати наших авторів взагалі. Інощемних на українсткій, токупую, наших -ні.
Взагалі зцією украхнізацією примусовою вирішила не купувати наших авторів взагалі. Інощемних на українсткій, токупую, наших -ні.
Нічого не зрузуміла..поясніть що купуєте, а що ні?
1
Я написала то что я написала: Английский язык стал основным его языком после отъезда из совка. И именно на английском были написаны самые известные его произведения.
Это была его принципиальная позиция.
Это была его принципиальная позиция.
Не купую наших авторів, іноземних перекладених на укр купую. Із наших можу хіба купити класику, типу ліни костенко чи багряного.
2
2
Зато защищает свой ’родной язык’ на котором даже книгу не мог издать.
Это довольно лицемерно
Это довольно лицемерно
3
2
1
Самый его популярный роман -Лолита.
Что задела вашу русскую душу?
Хотели срача, а он пошел не в ту степь
Что задела вашу русскую душу?
Хотели срача, а он пошел не в ту степь
2
1
Дивно..я вважаю Кідрука генієм сучасної літератури! Ви багато втрачаєте, але це ваш особистий вибір
3
1
Ответ дляЧарочка діда
Самый его популярный роман -Лолита.
Что задела вашу русскую душу?
Хотели срача, а он пошел не в ту степь
Что задела вашу русскую душу?
Хотели срача, а он пошел не в ту степь
Да, и английскую и русскую версию он сам писал))
1
Ещё и брехло. Как будто никто не узнает, что школу он закончил в кацапстане. Его родителей, наверное, не просто русифицировали, а на цепи там держали, даже 5 лет после того, как Украина стала независимой.
Зато свои книги он теперь українською пишет, как удачно все совпало с развитием gpt чата)))
Зато свои книги он теперь українською пишет, как удачно все совпало с развитием gpt чата)))
4
3
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу