Эта_Шикарна)• 25 февраля в 20:48
Вам нравится, когда тушь для ресниц называют "брасматик"?
показать весь текст
10
5
1
40
0
Ответ дляСнідаю авокадо
Надеюсь автор темы про тремпель забредет на огонек 
Тремпель попрошу не трогать.) В 2022 в секонде на ЗУ, женщина произнесла тремпель, я аж подпрыгнула, оказалось из нашего района. А вот брасматик уже лет 20 не слышала, а может и больше.
2
Слово «тремпель» — это регионализм, который используют в Украине (особенно в Харькове, на востоке и частично в Киеве) в значении «вешалка для одежды».
Происхождение связано с фамилией немецкого предпринимателя:
В конце XIX — начале XX века в Харькове жил немец по фамилии Герман Тремпель (по одной из версий — владелец швейной фабрики или мастерской). На деревянных вешалках для одежды якобы ставили его клеймо «Тремпель».
Покупатели стали говорить:
«Дайте тремпель»
— имея в виду вешалку с этим клеймом.
Со временем фамилия превратилась в нарицательное слово.
Важно:
— В литературном русском языке правильно говорить «вешалка» или «плечики».
— В украинском — «вішак» или «плічка».
— «Тремпель» — разговорное региональное слово.
Интересно, что слово почти не используется в россии, но очень устойчиво закрепилось в Харькове — это своего рода локальный языковой маркер.
Происхождение связано с фамилией немецкого предпринимателя:
В конце XIX — начале XX века в Харькове жил немец по фамилии Герман Тремпель (по одной из версий — владелец швейной фабрики или мастерской). На деревянных вешалках для одежды якобы ставили его клеймо «Тремпель».
Покупатели стали говорить:
«Дайте тремпель»
— имея в виду вешалку с этим клеймом.
Со временем фамилия превратилась в нарицательное слово.
Важно:
— В литературном русском языке правильно говорить «вешалка» или «плечики».
— В украинском — «вішак» или «плічка».
— «Тремпель» — разговорное региональное слово.
Интересно, что слово почти не используется в россии, но очень устойчиво закрепилось в Харькове — это своего рода локальный языковой маркер.
Мне 62. Слово ’брасматик’ было в обиходе в конце 70-х - начале 80-х.
В 90-х уже не знала никого, кто так говорил бы. Слово изжило себя.
В 90-х уже не знала никого, кто так говорил бы. Слово изжило себя.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу