ВундерКИНГ• Изменено 2 часа назад
Про иностранные языки
Давайте поговорим про изучение языков. Вот я понимаю фильмы, многие книги, с лёгкостью делаю упражнения на заполнение пропусков. А говорить на английском не получается. Точнее я могу говорить на примитивные темы, а использовать лексику, которую я вроде и знаю не могу. Как только начинаю говорить все знания пропадают. У кого так же?
1
31
0
А я забила на правила и просто говорю, как получается. Чем больше заморачиваюсь с правилами, тем хуже получается.
О, это про мою ночь. Взяли курс с носителем. У меня уши свернуть готовы, когда я слышу это 😅 а человеку ок, говорит ) хочу ее нача ь подтягивать по грамматике теперь после услышанного ))
Понимаю
Особенно если ты перфекционист
Или переводчик как я))) - мне тупо стыдно, что я говорить не могу. Письменная часть на уровне С1, а устная часть - на уровне В1 - все слова вылетают из головы, все в пассиве, а не в активе(((
Особенно если ты перфекционист
Или переводчик как я))) - мне тупо стыдно, что я говорить не могу. Письменная часть на уровне С1, а устная часть - на уровне В1 - все слова вылетают из головы, все в пассиве, а не в активе(((
3
Вот и я с образованием ин.яза 😅
На уровне письма и аудирования все идеально 😅
А говорить- ступор. Думала, может не так и плохи просто переводы, как по старинке учили. Вы работаете с переводами сейчас?
На уровне письма и аудирования все идеально 😅
А говорить- ступор. Думала, может не так и плохи просто переводы, как по старинке учили. Вы работаете с переводами сейчас?
1
Типа да, но заказов мало, и по идее нужно переходить на устный. Хотя с устным немного лучше, чем просто говорить, потому что там ты передаешь чужие слова, а не сам от себя говоришь.
А вообще мечтаю уйти в другую профессию и все никак - типа учусь сейчас. Но все не просто и быстро. И сложно отпустить то, что было с тобой двадцать лет (
А вообще мечтаю уйти в другую профессию и все никак - типа учусь сейчас. Но все не просто и быстро. И сложно отпустить то, что было с тобой двадцать лет (
Да 🤷♀️ возможно 15 лет назад, когда заканчивались и хорошо говорила, но по профессии не работала.
2
Понимаю. Удачи Вам. Пусть все получится. Из моих одногруппниц по профессии почти никто не работает. 2 человека ушли в обучение, 1 в программирование. Все остальные просто получили дипломы, на этом все.
2
Спасибо У меня в группе тоже так
Мало кто работает по специальности
Да и эта специальность уже уходит в прошлое, к сожалению
Мало кто работает по специальности
Да и эта специальность уже уходит в прошлое, к сожалению
Ну смотря какие поездки :) в туристических лексика ограничена, ну и если раз в год - то этого конечно мало. Короче, в любом случае - это практика. Чем больше общаетесь, тем лучше получается, тем активнее лексика.
В общем, наверное правильно, что дочке взяла носителя. Но, если честно, 2р в неделю маловато. Немного завидую тем, у кого есть возможность брать такие уроки каждый день )
1
Да, но с устным ещё не так просто - не все готовы пользоваться этими технологиями, плюс не во всех ситуациях эти технологии можно применить
Но в любом случае нужна новая профессия, как ни крути
Но в любом случае нужна новая профессия, как ни крути
1
Я заговорила лишь с носителями, работала в иностранной компании с экспатами плюс коллеги за рубежом, а потом уже вышла замуж за экспата и вообще пошел язык. До этого понимаю, а сказать не могу (с) было после сильных курсов в течение 4х лет
Муж швейцарец, общаемся на немецком.
Именно с ним попер разговорный, когда уж надо что-то рассказать, доказать, да и поссориться иногда)
Именно с ним попер разговорный, когда уж надо что-то рассказать, доказать, да и поссориться иногда)
Но Вы же понимаете, что так, как у ВундерКИНГ - это не литературный язык, а бытовой.
У Вас какая цель, просто писать как попало и говорить как попало? Главное чтобы более-менее понимали?
У Вас какая цель, просто писать как попало и говорить как попало? Главное чтобы более-менее понимали?
Нет, цели ’ как попало’ у меня нет. Но мне действительно интересно как люди учат до уровня свободного владения.
Эта тема даже больше дл общего развития. Я хочу понимать какой тактики придерживаться с дочкой, т к она также как и я упражнения делает, а вот в речи - ужас. И плюс написать сочинения для нее тоже огромная проблема.
Поэтому цель - всесторонняя. ) сдать экзамен, свободно говорить )
Эта тема даже больше дл общего развития. Я хочу понимать какой тактики придерживаться с дочкой, т к она также как и я упражнения делает, а вот в речи - ужас. И плюс написать сочинения для нее тоже огромная проблема.
Поэтому цель - всесторонняя. ) сдать экзамен, свободно говорить )
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу