Сама собі лікар• 03 апреля в 12:04
У меня ощущение, что половина людей учит язык годами, но на самом деле
просто коллекционирует учебники, приложения и советы. Где вообще проходит граница между учебой и имитацией бурной деятельности?
6
4
54
0
Мне интересно было. Я по сути начала учить английский ещё малой, когда смотрела фильмы по телеку. Там было слышно англ речь, а сверху укр. Мой мозг всегда воспринимает сначала оригинальную дорожку. Так и начала учить. Потом уже сама более углубленно начала. С японским такая же фигня, но японский меня не так сильно заинтересовал. Перестала смотреть и забыла. А вот англ сериалы сейчас в переводе даже не воспринимаю.
2
1
Ну якби...
Моя знайома 4 роки в Німеччині. Всі роки вчить мову
Не може знайти роботу, бо кажуть що рівень мови поганий
Моя знайома 4 роки в Німеччині. Всі роки вчить мову
Не може знайти роботу, бо кажуть що рівень мови поганий
2
2
Ну так она высиживает штаны на курсах и все на том, потом у них пиво у речки, мороженое, шопинг в ТК-макс и так далее. Живут как овощи
3
1
Всім, це абсолютно базовий навик, який не потребує високого рівня інтелекту. Все залежить від мотивації і самоорганізації
2
1
Нет практики, в школах, на курсах довольно сильну учат грамматику, а разговорной практикиминимум, на слух вообще твои проблемы.
4
Нет. Да, мотивация, самоорганизация и упорство будет хорошим бонусом, но кто-то хватает на лету, как я, а кому-то намного сложнее.
1
Сколько лет знакомой? Если 30+ и нет склонности к языкам, то верю что так и есть. Одно дело выучить правила/лексику, а совсем другое живая речь. Очень важно понимать носителей, а это только практика в языковой среде. На работу не берут - практики языковой нет( замкнутый круг…
Я с ребенком тоже около 4 лет в Германии, мой уровень - В1, ребенок уже ближе к свободному владению языка, учится в гимназии и учится хорошо.
Я с ребенком тоже около 4 лет в Германии, мой уровень - В1, ребенок уже ближе к свободному владению языка, учится в гимназии и учится хорошо.
1
Ну знову ж таки, якщо потрібно заробляти, то хочеш не хочеш, а будеш вчити швидко. А хто роз балуваний соц виплатами, той і через 4 роки буде говорити, що важко
2
Но вы не учитываете нюанс. Это базовый навык не требующих сверх интеллекта в детстве.
И совсем иное - учить язык, когда ты взрослый.
Также имеет значение какой язык учить, если уже во взрослом возрасте. Поход ли этот язык с твоим родным.
Я заметила, что португаоофоны, испанофоны довольно легко учат французский язык.
Тоже самое как рус, укрфоны, быстро учат славянские языки.
И совсем иное - учить язык, когда ты взрослый.
Также имеет значение какой язык учить, если уже во взрослом возрасте. Поход ли этот язык с твоим родным.
Я заметила, что португаоофоны, испанофоны довольно легко учат французский язык.
Тоже самое как рус, укрфоны, быстро учат славянские языки.
1
Если не работаешь с носителями, не общаешься с ними непосредственно, то это не та «среда». Ок, я хожу в немецкие магазины - там используется в лучшем случае фраз 10, хожу в фитнес студию - так же) с немцами не дружу, т.к. не говорю на хорошем уровне и живу в большом городе (это не немецкое село, где сами немцы-пенсионеры с разговорами лезут, дружу/общаюсь с русскоязычными с языковых курсов…
3
Да, самая главная проблема - это воспринимать на слух иностранный, выразить свою мысль легче, чем понять
Діти вчать не задумуючись. Дорослим, звичайно, прийдеться сісти і вивчити, сама мова в голову не залізе.
2
1
Это понятно, но мы не знаем, старается ли та женщина, или забивает. Просто говорю, что языки каждому даются по разному
2
Жить мало, нужно быть интегрированным - а это работа и не любая, а где требуется высокий уровень языка. Офисная.
Дворику в Германии, Франции не обязательно значить язык, достаточно базовый набор фраз и развития языка никакого не будет.
И другое дело бухгалтер. Должен общаться с клиентами, контроль органами, отчётность подавать, ошибки устранять, с коллегами в офисе...
Дворику в Германии, Франции не обязательно значить язык, достаточно базовый набор фраз и развития языка никакого не будет.
И другое дело бухгалтер. Должен общаться с клиентами, контроль органами, отчётность подавать, ошибки устранять, с коллегами в офисе...
1
1
Ну слушайте, мне было 43 почти как я приехала но не в Германию. Склонности как таковой к языкам нет, испанский школьный 0, английский кое-как за годы до В2 дошёл и то, хромал, польский на В1 навернок.. короче, 2 года и В1, 3 года В2 и работа нормальная. И я на курсы ходила на А1 4 мес и А2 4 мес остальное сама. И не то чтобы учила, а фильмы, общение (отказалась от переводчика и всегда сама как могла), люди везде, на свидания ходила, переписки с кавалерами..это смешно, но это реально поднимает уровень. Ну вот так. А не сидеть с учебниками и ждать когда выучится сам по себе
3
1
О да, в школі вчили перекладати переказати, словниковий запас у мене норм. А от на слух погано, особливо з нейтівами 0. Розумію тих хто вивчив англ мову.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу