Сама собі лікар• 03 апреля в 12:04
У меня ощущение, что половина людей учит язык годами, но на самом деле
просто коллекционирует учебники, приложения и советы. Где вообще проходит граница между учебой и имитацией бурной деятельности?
показать весь текст
4
6
54
0
Мій колишній чоловік декілька років розказував, що мова йому не дається. Поки в якийсь момент я перестала ходити з ним до лікаря, займатися його документами і всякими різними дрібницями. Допомогло 
2
Это уже у всех по разному.
Мне легче слушать и понимать французскую речь, чем говорить. Аналогично легче понять написанное, чем самой написать.
Мне легче слушать и понимать французскую речь, чем говорить. Аналогично легче понять написанное, чем самой написать.
1
Абсолютно верно. Так называемое самостоятельное обучение или обучение с помощью приложений - профанация, возможность занять себя на какое-то время или просто проверить свои знания. Не более. Сколько бы ты не сидел с Дуолинго - на языке ты не заговоришь. Тогда уж проще, как китайские туристы, ходить везде с включенным Гугл переводчиком.
Язык приходит к тебе только в процессе ЕЖЕДНЕВНОГО живого общения.
Да, можно и нужно читать книги, статьи в сети, смотреть сериалы и подкасты. Но это уже только тогда, когда у тебя есть хотя бы В1. А доползти до него с нуля только с помощью учебников или песенок в телефоне - невозможно.
Поэтому, наши овцы, сидящие пятый год в языковой среде и не переползающие с А1 хотя бы на А2, вызывают как минимум недоумение.
Язык приходит к тебе только в процессе ЕЖЕДНЕВНОГО живого общения.
Да, можно и нужно читать книги, статьи в сети, смотреть сериалы и подкасты. Но это уже только тогда, когда у тебя есть хотя бы В1. А доползти до него с нуля только с помощью учебников или песенок в телефоне - невозможно.
Поэтому, наши овцы, сидящие пятый год в языковой среде и не переползающие с А1 хотя бы на А2, вызывают как минимум недоумение.
Я мне, русо и укрофонке зашли хорошо польский и французский. В польском я нашла много общего с украинским (ну это естественно), сначала, а когда начала учить французский то поняла где поляки позаимствовали у французов грамматические конструкции и слова, а русские просто половину языка у французов стырили. И так мне легко пошло из-за этого.
Вы испанский учили? Так он легче английского, немецкого.
Ну выучить язык с носителем языка намного легче. Но не все ж ищут себе иностранца или не все одиноки.
Если женщина не идёт мужика или замужем за украинцем, то у неё нет дома носителя языка, если ещё и детей нет. Это замкнутый круг, если нет офисной работы.
Ну выучить язык с носителем языка намного легче. Но не все ж ищут себе иностранца или не все одиноки.
Если женщина не идёт мужика или замужем за украинцем, то у неё нет дома носителя языка, если ещё и детей нет. Это замкнутый круг, если нет офисной работы.
2
Ну у вас там полно русских немцев, полно магазинов. К нам во Франции именно из Германии везут товары в магазины восточной Европы. На этикетках виду постоянно надписи на немецком. Видимо русские у вас подняли это производство под себя и и поставляют свои товары во всех западной ЕС.
Сырки в глазури, замороженная мирная масса - все из Германии.
Сырки в глазури, замороженная мирная масса - все из Германии.
Ох, уж эти сказки и сказочницы🤣🤣🤣
Человек, выучивший язык по звуковой дорожке в сериалах - это просто чудо какое-то!
Особенно орнула про японский.😂😂😂
Теперь вам должен покориться хинди и корейский!
Человек, выучивший язык по звуковой дорожке в сериалах - это просто чудо какое-то!
Особенно орнула про японский.😂😂😂
Теперь вам должен покориться хинди и корейский!
2
1
Кстати да, моя кума лучше меня выучила язык, так как в разводе и поиске, то с одним немцем встречалась около года, то с другим. С немцами не сложилось, но язык подтянула до В2
2
Она с немцами днями на пролет общается? Я работаю на фабрике, там полно румынов, болгар, скорее болгарский выучишь, чем немецкий.)
2
Добрый день, каким местом читали? Где я писала, что выучила благодаря звуковой дорожке? Я написала, что в детстве так начала учить, а потом уже нормально занялась этим
2
Мне испанский не зашёл. Вообще. Английский был легче, а французский вообще песня. Я не ищу иностранца, это не корректно звучит учитывая, что мое место проживания здесь, но я ищу общение. Именно так я подтянула уровень языка. Ну а если дома муж, работы нет, никуда не ходишь то это тяжело. Придётся искать компанию для двоих, учить самим иначе с работой будет сложно очень.
Вона не працює.
Знімає квартиру в невеликому містечку. Донька вчиться в місцевій школі.
З ким, крім німців там спілкуватися?
Знімає квартиру в невеликому містечку. Донька вчиться в місцевій школі.
З ким, крім німців там спілкуватися?
Особисто я знаю англійську і японську на професійному рівні. Останню почала вчити в 15 років. І питання: якщо маючи 3 іноземні (крім російської) ви не вважаєте, що знання мов потребує високого інтелекту, то який рівень володіння мов у вас? Якщо французька і польська на побутовому рівні а ля англійський А2/В1, то зрозуміла логіка. Якщо всі мови на В2+, то дуже дивно
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу